Herr в PONS речника

Преводи за Herr в немски»български речника

Herr <-n [o. rar -en], -en> [hɛr] СЪЩ м

1. Herr ИСТ:

Herr

владетел м

Herr (vor Eigennamen)

господин м

(Gott) der Herr

Господ (Бог)

meine Damen und Herren!

дами и господа!

sehr geehrte Herren! (in Brief)

уважаеми господа!

Herr Doktor

господин докторе

Herr Müller

господин Мюлер

2. Herr (beim Tanz):

Herr

кавалер м

3. Herr:

Herr (Gebieter)

повелител м

Herr (Eigentümer)

стопанин м

Herr (Eigentümer)

притежател м

Herr (Arbeitgeber, Vorgesetzter)

началник м

Herr (Arbeitgeber, Vorgesetzter)

работодател м

Herr (Herrscher)

господар м

Herr (Herrscher)

владетел

der Herr des Hauses

господарят [o. стопанинът] на дома

Herr der Lage sein

господар на положението съм

sein eigener Herr sein

сам съм си господар/началник

einer Sache род Herr werden

овладявам някаква работа

Herrin <-, -nen> ['hɛrɪn] СЪЩ f

1. Herrin (Gebieterin):

Herrin

повелителка f

Herrin

владетелка f

2. Herrin (Hausherrin):

Herrin

господарка f

Herrin

стопанка f

Индивидуални преводни двойки

Herr Lang senior

господин Ланг старши [o. баща]

Herr Lang junior

господин Ланг младши [o. син]

Herr/Frau Soundso

господин/госпожа еди-кой си/еди-коя си

Herr, erhöre unser Gebet!

Господи, чуй молитвите ни!

Преводи за Herr в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

господин

Herr м

господине! (обръщение)

mein Herr!

господар

Herr м

всезнайко

Herr м neunmalklug

господин Хикс

Herr X

Herr Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(Herr Ober,) die Rechnung, bitte!

(келнер,) сметката, моля!

die Dame/der Herr des Hauses

домакинята/домакинът

ich war ganz Herr meiner selbst

сам си бях господар

Herr/Frau Soundso

господин/госпожа еди-кой си/еди-коя си

sehr verehrter Herr/sehr verehrte Frau Müller

многоуважаеми г-н/многоуважаема г-жо Мюлер

Herr Lang senior

господин Ланг старши [o. баща]

Herr Lang junior

господин Ланг младши [o. син]

nein, Herr (Dienstgrad) (negative Antwort beim Militär)

съвсем не ВОЕН

hütet euch wenn ein Bettler Herr wird

пази, боже, сляпо да прогледа посл

der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen

Бог дал, Бог взел посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Innenraum war vorgesehen, die Chorrückwand in Freskomalerei mit einer Auferstehung des Herrn zu schmücken.

de.wikipedia.org

Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 stellten sie ihre erste Kollektion für Herren vor.

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Siegel der Herren von Aarwangen.

de.wikipedia.org

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org

Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.

de.wikipedia.org

Dieser Name ist hebräischen Ursprungs und bedeutet „der Herr ist gnädig“.

de.wikipedia.org

Um der wachsenden Vielfalt der Hersteller und Technologien Herr zu werden, wurden Grafiknormen entwickelt.

de.wikipedia.org

Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.

de.wikipedia.org

Das Gesamtwerk in acht Bänden Der Herr der Welt und die Fortsetzung Die Millionenbraut sind 1914 im Verlag von Gyldahl & Hansen erschienen.

de.wikipedia.org