Hindernis в PONS речника

Преводи за Hindernis в немски»български речника

Hindernis <-ses, -se> ['hɪndɐnɪs] СЪЩ nt

1. Hindernis (allg) СПОРТ:

Hindernis

препятствие ср

ein Hindernis aus dem Weg räumen прен

премахвам пречка от пътя си

jdm Hindernisse in den Weg legen прен

затруднявам нкг

2. Hindernis (Behinderung) ЮР:

Hindernis

пречка f

Преводи за Hindernis в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

преодолима пречка

überwindbares Hindernis

спънка

Hindernis nt

препятствие

Hindernis nt

срещам препятствие

auf ein Hindernis stoßen

пречка

Hindernis nt

пречка в работата/живота

Hindernis bei der Arbeit/im Leben

пречка за

ein Hindernis für +вин

преодолявам препятствие

ein Hindernis überwinden

въртел

Hindernis nt

спирачка

Hindernis nt

натъквам се на неочаквана пречка

auf ein unerwartetes Hindernis stoßen

преграда

Hindernis nt

Hindernis Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Hindernis aus dem Weg räumen прен

премахвам пречка от пътя си

ein Hindernis nehmen

преодолявам препятствие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In Bodennähe sind Winde oft turbulent, weil die Luft über Unebenheiten oder Hindernisse strömt.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Sie stehen unter dem Eindruck, dass die Welt ihnen Ungeheuerliches abverlangt und ihnen dabei gleichzeitig massive Hindernisse in den Weg stellt.

de.wikipedia.org

Dieses deckt unter anderem ein Kollisions-Szenario eines Aufpralls mit 110 Kilometer pro Stunde auf ein 15 Tonnen schweres Hindernis ab.

de.wikipedia.org

Diese Schanzanlagen enthielten Türme, Fallen, Gräben, Wälle, Fußangeln und Hindernisse gegen Reitereiangriffe.

de.wikipedia.org

Die ebenerdige Trassierung der Strecke im Stadtgebiet mit den vielen Bahnübergängen wurde als Hindernis für eine weitere Verkehrsentwicklung empfunden.

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

Bei den Junioreneuropameisterschaften belegte sie über 3000 Meter Hindernis den fünften Platz.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.

de.wikipedia.org

Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.

de.wikipedia.org