Hinterziehung в PONS речника

Преводи за Hinterziehung в немски»български речника

Hinterziehung СЪЩ f

Hinterziehung ЮР, ФИН

злоупотреба f със суми

Hinterziehung (Steuern)

укриване ср на данъци

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach Einschätzung des Gerichts gab es für die Vorwürfe des Menschenhandels, der Hinterziehung von Sozialabgaben und Steuern per Ermittlungsstand zum Zeitpunkt der Beschlussfassung keinen dringenden Tatverdacht mehr.

de.wikipedia.org

Hierbei kann der Arbeitgeber (mit Ausnahme der zurückliegenden drei Monate) rückwirkend für bis zu 30 Jahre (bei vorsätzlicher Hinterziehung) zur Zahlung des Arbeitgeber- und Arbeitnehmeranteils verpflichtet werden.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass dieser sich inzwischen mit der obersten Heeresleitung überworfen und ein hochnotpeinliches Verfahren wegen Hinterziehung und anderen Delikten zu erwarten hat.

de.wikipedia.org

1 AO ordnet als Nebenfolge einer Steuerhinterziehung, die sich auf die Hinterziehung von Verbrauchsteuern bezieht, die Möglichkeit der Einziehung verbrauchsteuerpflichtiger Erzeugnisse an.

de.wikipedia.org

Den Arbeitnehmer trifft dann eine strafrechtliche (Mit-)Verantwortung, wenn er aktiv an der Hinterziehung von Abgaben teilnimmt.

de.wikipedia.org

Die Hinterziehung (Defraudation) der Salzsteuer wurde mit neun Jahren Galeerenstrafe und einer hohen Geldstrafe belegt.

de.wikipedia.org

Diese Verfügungsbestimmungen widersprachen den Erfahrungen zur Praxis der Stückelung bei Hinterziehung und auch der Auffassung der Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

1365 verloren sie all diese hohen Ämter wegen Untreue und Hinterziehung von Einnahmen.

de.wikipedia.org

Würden diese Schwarzlöhne richtig beim Finanzamt erklärt, würde sich der Unternehmer der Hinterziehung der Lohnsteuer bezichtigen (und natürlich des Betrugs zum Nachteil der Sozialversicherung).

de.wikipedia.org

Dabei ging es z. B. um Amtsmissbrauch und die Hinterziehung von Steuern im Salzgewerbe.

de.wikipedia.org