Information в PONS речника

Преводи за Information в немски»български речника

Information <-, -en> [ɪnfɔrma't͜si̯oːn] СЪЩ f

Information

информация f

Information

данни мн

Information (Nachricht)

сведение ср

Informationen einholen

събирам сведения

Informationen einholen

набавям информация

die fehlenden Informationen nachtragen

допълвам липсващите сведения

analoge Information EDV

аналогова информация

digitale Information EDV

цифрова информация

Индивидуални преводни двойки

eine erschöpfende Information

изчерпателна информация

Преводи за Information в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

компромат

kompromittierende Information

информация

Information f

давам/получавам информация

Information geben/erhalten

имам/нямам информация за нщ

Information/keine Information über etw akk haben

класифицирана информация ЮР

vertauliche Information

аналогова информация ИНФОРМ

analoge Information

цифрова информация ИНФОРМ

digitale Information

взаимообмен на информация

gegenseitiger Austausch von Information

достоверна информация

glaubwürdige Information

справка

Information f

правя справка за …

Information einholen über +вин

информацията е визуализирана на екрана

die Information ist auf dem Bildschirm visualisiert

информационен терминал

Point of Information, POI

първична информация

ursprüngliche Information

Information Примери от PONS речника (редакционно проверени)

analoge Information EDV

аналогова информация

digitale Information EDV

цифрова информация

eine erschöpfende Information

изчерпателна информация

die Information kommt aus sicherer [o. zuverlässiger] Quelle

информацията изхожда от достоверен източник

Information/keine Information über etw akk haben

имам/нямам информация за нщ

keine Information über etw akk haben

нямам сведения за нщ

die Information ist auf dem Bildschirm visualisiert

информацията е визуализирана на екрана

keine Information an die Öffentlichkeit durchlassen

спускам информационна завеса книж

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.

de.wikipedia.org

Sehr spät, erst im letzten Quartal des Jahres 2004, ging der Verein online und stellte seine Angebote und Informationen sukzessive ins Internet.

de.wikipedia.org

Die Beiträge sind auf verschiedene Schweizer Regionen zugeschnitten und beinhalten Informationen zu Sehenswürdigkeiten, kulturellen Angeboten oder Ausflugstipps.

de.wikipedia.org

Weiterführende Informationen dazu enthält die Liste der römischen Legionen.

de.wikipedia.org

In informationstheoretischen Rekonstruktionen der Quantenmechanik hat Information den Status einer physikalischen Fundamentalgröße.

de.wikipedia.org

Auf den Stationen der Wechselstromstrecke nach Stade wird das FIA-System von DB S&S (dynamische Standardanzeiger der DB) zur Information der Fahrgäste der S-Bahn genutzt.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Um zu einer abschließenden Bewertung gelangen zu können, wurden weitere Informationen nachgefordert.

de.wikipedia.org

Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.

de.wikipedia.org

Die Informationen über Seilbahnen und den städtischen Nahverkehr waren seit dem Fahrplan 1997/98 nicht mehr enthalten.

de.wikipedia.org