Kräften в PONS речника

Преводи за Kräften в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Kraft (allg) a. ФИЗ:

Kraft
сила f
Kräfte sammeln
събирам сили
neue Kräfte schöpfen
черпя нови сили
seine Kräfte mit jdm messen
меря си силите с нкг
bei Kräften sein
имам сили
bei Kräften sein
държа се
am Ende seiner Kräfte sein
накрая на силите си съм
wieder zu Kräften kommen
възстановявам силите си
wieder zu Kräften kommen
съвземам се
aus eigener Kraft
със собствени сили
mit aller Kraft
с всички сили
mit letzter Kraft
с последни сили
nach Kräften
според силите [o. възможностите]
das geht über meine Kräfte
това не е по силите ми
das geht über meine Kräfte
това надхвърля възможностите ми
volle Kraft voraus! МОР
пълен ход напред!
Индивидуални преводни двойки
mit seinen Kräften haushalten
пестя си силите
mit vereinten Kräften
с обединени сили

Преводи за Kräften в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Kräften Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bei Kräften sein
имам сили
bei Kräften sein
държа се
wieder zu Kräften kommen
възстановявам силите си
wieder zu Kräften kommen
съвземам се
nach Kräften
според силите [o. възможностите]
mit seinen Kräften haushalten
пестя си силите
mit vereinten Kräften
с обединени сили
mit frischen [o. neuen] Kräften
със свежи сили
es steht nicht in meinen Kräften
не ми е по силите
mit [o. aus] eigenen Kräften
със собствени сили

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sobald Mängel bei der Darstellung des Lagebildes, der Heranführung von Kräften oder der Führung bestehen, ist die Anlaufphase eines Einsatzes regelmäßig eine Chaosphase.
de.wikipedia.org
Somit sollte der Gegner praktisch in einen ständigen Anpassungszwang versetzt werden, der es den deutschen Kräften ermöglichen sollte, ihr militärisches Ziel zu erreichen.
de.wikipedia.org
Er war ein Exorzist, welche in eine Geschichte um zwölf Jugendliche mit magischen Kräften verwickelt war.
de.wikipedia.org
Genannt seien das Prinzip des Elektromagnets, das Messen von Temperaturen und auftretenden Kräften mit Draht.
de.wikipedia.org
Bei allen Regeländerungen muss eine Abstimmung der einzelnen Bootseigner erfolgen, so dass immer ein Gleichgewicht zwischen den innovativen und den eher vorsichtigen auf Kostenbegrenzung bedachten Kräften erreicht werden muss.
de.wikipedia.org
Diese Grundsätze führten zu Konflikten mit den islamistischen Kräften der iranischen Staatsführung.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zur Aufnahme von horizontalen Kräften trägt das Kopfband auch vertikale Lasten ab und leitet diese in den Ständer.
de.wikipedia.org
Weitere Merkmale von massivumgeformten Bauteilen sind: Übertragung von statischen und dynamischen Kräften, Hochtemperatur- und Säurebeständigkeit sowie Recyclingfähigkeit.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den Belastungen wie Kräften oder Biege- beziehungsweise Torsionsmomenten können damit die auftretenden Spannungen berechnet werden, die maßgeblich für das Versagen der Bauteile sind.
de.wikipedia.org
Klasse kommen zwar nach Kräften ihrer Schuldigkeit nach, scheinen aber sehr wenig Talent zum Lehramt zu besitzen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени