Quittung в PONS речника

Преводи за Quittung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
rechtsgültige Quittung
надлежно оформена разписка за получаване на нщ
gegen Quittung
срещу разписка

Преводи за Quittung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
сметкоразписка
(Rechnungs)Quittung f
разписка
Quittung f
надлежно оформена разписка
rechtsgültige Quittung
съгласно разписката
laut Quittung
квитанция
Quittung f
дубликат на квитанция
Durchschlag м einer Quittung
подписвам разписка
eine Quittung unterschreiben
издавам квитанция
eine Quittung ausstellen

Quittung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Quittung (über etw вин ) ausstellen
издавам разписка (за нщ)
gegen Quittung
срещу разписка
laut Quittung
съгласно разписката за получаване (на стока)
das ist die Quittung für deine Voreiligkeit
това е резултатът от твоята прибързаност
nun hast du die Quittung für deine Faulheit
сега си получи заслуженото за твоя мързел
rechtsgültige Quittung
надлежно оформена разписка за получаване на нщ
gegen Quittung
срещу разписка
Durchschlag м einer Quittung
дубликат на квитанция

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er verkaufte 1492 kostbaren Schmuck, worüber eine Quittung ausgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Fahrer erhalten bereits bei der Auffahrt zur Autobahn an dafür vorgesehenen Automaten eine Quittung, die belegt, wo man aufgefahren ist.
de.wikipedia.org
Seine vorzeitige Pensionierung soll die Quittung für zu große Aufrichtigkeit bei der Erstellung von Gutachten gewesen sein.
de.wikipedia.org
Die Quittungen hierfür sind heute vor Ort ausgestellt.
de.wikipedia.org
Die Quittung kann als Tatsachen feststellende Erklärung (Wissenserklärung) auch von Beschränkt geschäftsfähigen und geschäftsunfähigen Personen wirksam ausgestellt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings hat der Schuldner die Kosten für die Quittung zu tragen (Abs.
de.wikipedia.org
Einer der Flyer trägt das handschriftliche Datum 1756 (Quittung auf der Rückseite).
de.wikipedia.org
Insbesondere die Weltwirtschaftskrise (1929) war für ihn eine Art „Quittung“ für zu „kurzsichtige Politik“.
de.wikipedia.org
Die landwirtschaftlichen Betriebe erhielten von den Sagots eine Quittung für die eingelieferten Produkte, für die sie wiederum ein entsprechendes Guthaben auf ihrem Bankkonto gutgeschrieben bekamen.
de.wikipedia.org
Die ersteren beiden werden postalisch per RSb (Rückscheinbrief) zugestellt, letztere in Form einer Quittung, dem eigentlichen Strafzettel.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Quittung" на други езици

Дефиниция на "Quittung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени