Rückgang в PONS речника

Преводи за Rückgang в немски»български речника

Rückgang СЪЩ м

1. Rückgang (Abnahme):

Rückgang

спадане ср

Rückgang

намаляване ср

2. Rückgang ТЪРГ, ФИН:

Rückgang

рецесия f

Rückgang

спад м

Rückgang der Ordertätigkeit ТЪРГ

намаляване на поръчките

Rückgang der Preise ИКОН

спад [o. понижение] на цените

einen Rückgang hinnehmen

претърпявам спад

Rückgang in den Reserven ФИН

намаляване на резервите

Индивидуални преводни двойки

anhaltender Rückgang von etw

непрекъснато понижение на нщ

Преводи за Rückgang в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

спад ИКОН

Rückgang м

претърпявам спад

einen Rückgang hinnehmen

спад на производството

Rückgang der Produktion

спад на цените

Rückgang der Preise

има отлив от тази професия

es gibt einen Rückgang von [o. eine Flaute in] diesem Beruf

упадък

Rückgang м

намаляване

Rückgang м

намаляване на поръчките

Rückgang der Ordertätigkeit

намаляване на резервите

Rückgang in den Reserven

понижаване на раждаемостта

Rückgang der Geburten(zahl)

понижение (спад)

Rückgang м

непрекъснато понижение

anhaltender Rückgang

Rückgang Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Rückgang der Ordertätigkeit ТЪРГ

намаляване на поръчките

Rückgang der Preise ИКОН

спад [o. понижение] на цените

einen Rückgang hinnehmen

претърпявам спад

Rückgang in den Reserven ФИН

намаляване на резервите

anhaltender Rückgang von etw

непрекъснато понижение на нщ

es gibt einen Rückgang von [o. eine Flaute in] diesem Beruf

има отлив от тази професия

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie beträgt gegenwärtig Das entspricht einem Rückgang von Stück.

de.wikipedia.org

Ähnliche Auswirkungen haben die ausgesetzten Forellenarten, die auch am Rückgang australischer Froscharten beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Eine Reduktion von 10 % der Ackerfläche führte so nur zu einem Rückgang der Produktionsmenge von 2–3 %.

de.wikipedia.org

Die Mechanisierung der Landwirtschaft führte zu einem deutlichen Rückgang der Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Die Mechanisierung der Landwirtschaft und der damit verbundene Verlust von Arbeitsplätzen führte seitdem zu einem deutlichen Rückgang der Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Nach dem Wassereinbruch im Jahr 1856 kam es bis zum Jahr 1872 zu einem erheblichen Rückgang der Förderung.

de.wikipedia.org

Per saldo sei daher ein Rückgang der Unternehmergewinne zu erwarten, wenn es nicht sogar zu Produktions- und Beschäftigungsverlusten komme.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Daten zur Schleppnetzfischerei weisen einen Rückgang der Biomasse und der Verbreitung dieser Art auf.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Mit dem Rückgang des Zugverkehrs wurden die zweiten Streckengleise in den 1960er und 1970er Jahren großteils wieder entfernt.

de.wikipedia.org