Schnaps в PONS речника

Преводи за Schnaps в немски»български речника

Schnaps <-es, Schnäpse> [ʃnaps] СЪЩ м разг

Schnaps

ракия f

Преводи за Schnaps в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

вишновка

Sauerkirsch-Schnaps м

ракиен (-а)

Schnaps-

първак

erstgebrannter Schnaps

шльокавица

schwacher Schnaps

пинта

Tongefäß für Schnaps

ракия

Schnaps м

пивка ракия

süffiger Schnaps

препечена ракия

doppelt gebrannter Schnaps

люта ракия

scharfer Schnaps

Schnaps Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Schnaps hat es in sich! разг

ракията си я бива! (силна е)

der Schnaps brennt mir im Hals

ракията ми пари на гърлото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der „neue“ Brenneis nimmt das alles gelassen und bittet die Handwerker auf einen Schnaps in die Wohnung.

de.wikipedia.org

Neben Gütern zur Selbstversorgung werden zum Weiterverkauf vor allem Kaffee und Schnaps produziert.

de.wikipedia.org

Es wird heimlich eine Anlage zum Schnaps-Brennen betrieben.

de.wikipedia.org

Sie schrieben eine Flaschenpost mit der Nachricht: „Seit zwei Tagen ohne Schnaps und Schnupftabak, verschmachten wir auf dieser Insel“.

de.wikipedia.org

Fehlt der Wein, brennt man den Schnaps einfach aus Feigen.

de.wikipedia.org

Schnaps gelingt es, aus dem Haus zu fliehen und den Verwalter niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Fahrt halten sie an einer Tankstelle, vor der ein nach Schnaps riechender Alter sitzt, «verblödet, erloschen».

de.wikipedia.org

Im Regelfall wurde Branntwein durch Destillation oder Synthese gewonnen – die Herstellungsweisen werden ausführlich unter Schnaps und Destillerie dargestellt.

de.wikipedia.org

Für Ahnen und Götter, die er ebenfalls namentlich anruft, füllt er schluckweise Schnaps in eine Blechschale, damit alle Götter und Geister davon trinken mögen.

de.wikipedia.org

Doch es reicht nicht aus, und so gibt er den erhaltenen, kleinen Betrag von zwanzig Kopeken für einen Schnaps aus.

de.wikipedia.org