Striemen в PONS речника

Преводи за Striemen в немски»български речника

Strieme <-, -n> ['ʃtriːmə] СЪЩ f, Striemen ['ʃtriːmən] <-s, -> СЪЩ м

Strieme

кървавосиня ивица (следа от удар с камшик, пръчка)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Färbung ist weiß mit braunen Flecken und Striemen.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche des geschliffenen Felsen sieht man zahlreiche parallele Striemen, die im Seitenabstand von 10 – 20 cm etwa in west-östlicher Richtung verlaufen.

de.wikipedia.org

Parallel zu den Anwachsstreifen verlaufen dunkelbraune, durch schmale weißliche Querbänder unterbrochene Striemen.

de.wikipedia.org

Schlimme Prügel, verbunden mit blutigen Striemen auf dem Rücken, die er von einem Lehrer bezog, ließen ihn zum wiederholten Male zum Schulabbrecher werden und die Mittelschule relegierte ihn.

de.wikipedia.org

Die blauen Streifen im Gewebe werden mit blauen Striemen von Schlägen assoziiert.

de.wikipedia.org

Er wurde nachts in seiner Berliner Wohnung überfallen und mit Reitpeitschen derartig zusammengeschlagen, dass er am ganzen Körper von Striemen übersät war.

de.wikipedia.org

Nur im Brustbereich lockern einige helle, weißliche Striemen diese düstere Farbgebung auf.

de.wikipedia.org

Alle Anwesenden, sowohl die Toten als auch die Davongekommenen, wiesen rote Striemen und Wundmale am Körper auf.

de.wikipedia.org

Er litt an Erfrierungen, Striemen, Blutergüssen und schwerer Dekompression, verbrachte mehrere Wochen im Krankenhaus und kehrte anschließend in den aktiven Dienst als Pilot zurück.

de.wikipedia.org

Das Seil kann in solchen Fällen Abschürfungen, Prellungen oder Striemen verursachen.

de.wikipedia.org