Tempo в PONS речника

Преводи за Tempo в немски»български речника

Tempo¹ <-s, -s> ['tɛmpo, pl: 'tɛmpos] СЪЩ nt (Geschwindigkeit)

Tempo

темп м

Tempo

темпо ср

Tempo

скорост f

mit hohem Tempo

с висока скорост

Tempo! разг

по-бързо!

Tempo des Konjunkturauftriebs ИКОН

темп на покачване на конюнктурата

Tempo² <-s, Tempi> ['tɛmpo, pl: 'tɛmpi] СЪЩ nt МУЗ

Tempo

темпо ср

Tempo®³ <-s, -s> СЪЩ nt (Tempotaschentuch)

Tempo

носна кърпа

Преводи за Tempo в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

темпов (-а)

Tempo-

темпо

Tempo nt

темп

Tempo nt ohne pl

с бързи темпове

mit beschleunigtem Tempo

забавям/задържам/ускорявам темпа

das Tempo verlangsamen/aufhalten/beschleunigen

темп на покачване на конюнктурата ИКОН

Tempo des Konjunkturauftriebs

адажио

langsames [o. getragenes] Tempo

шеметна бързина

Schwindel erregendes Tempo

отмервам темпо

das Tempo bemessen

космичен темпове

gigantisches Tempo

Tempo Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit hohem Tempo

с висока скорост

Tempo! разг

по-бързо!

Tempo des Konjunkturauftriebs ИКОН

темп на покачване на конюнктурата

langsames [o. getragenes] Tempo

адажио

die Ereignisse entwickeln sich mit rasantem Tempo

събитията се развиват с голяма скорост

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach einer Windkante teilte sich das Feld, und auch in der Folge konnten viele Fahrer dem Tempo der ersten Gruppe nicht mehr folgen.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Ecksätzen in raschem Tempo wurde ein langsamer, sanglicher Satz mit sparsamer Begleitung platziert.

de.wikipedia.org

Durch die Position des Gewichts kann das Tempo der Oszillation eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde ein oft langsames Tempo des Films.

de.wikipedia.org

Musik: Das Dur stellt zusammen mit dem extrem langsamen Tempo eines Trauermarsches die Verlockung des Todes dar (ähnlich wie bei Der Lindenbaum).

de.wikipedia.org

Die Oktavverschiebung gibt dem Lied einen schaurigen Charakter, der durch das schnelle Tempo, Triller, Vorschläge und arpeggierte Akkorde verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Zudem war er an der Jubiläumsausgabe der Tempo im Jahr 2006 beteiligt.

de.wikipedia.org

Mehr als die Hälfte der Leiharbeitnehmer bei Tempo-Team sind Fachkräfte in kaufmännischen Berufen.

de.wikipedia.org

Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.

de.wikipedia.org

Das punkige, schnelle Tempo blieb, die Texte glichen doch immer mehr Poesie, Balladen und melancholische Momente häuften sich.

de.wikipedia.org