Verantwortung в PONS речника

Преводи за Verantwortung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Delegation von Kompetenz/Verantwortung
делегиране на компетентност/отговорност
ein Höchstmaß an Verantwortung
изключително голяма отговорност

Преводи за Verantwortung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
делегиране на компетентност/отговорност
Delegation von Kompetenz/Verantwortung
заявявам най-отговорно, че …
in voller Verantwortung erklären, dass …
привличане под отговорност
zur Verantwortung ziehen
приписвам отговорност
Verantwortung zuschreiben
подвеждам нкг под отговорност
zur Verantwortung ziehen
отговорност ЮР, ИКОН, ФИН
Verantwortung f
бягам от отговорност
sich der Verantwortung entziehen
нося отговорност за нкг/нщ
Verantwortung für jdn/etw tragen
подвеждам нкг под (съдебна) отговорност
jdn (gerichtlich) zur Verantwortung ziehen
поемам отговорност
Verantwortung übernehmen
застраховам се от отговорност
sich gegen Verantwortung rückversichern

Verantwortung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Verantwortung für etw tragen [o. übernehmen]
нося [o. поемам] отговорността за нщ
jdn zur Verantwortung ziehen
привличам нкг под отговорност
jdn gerichtlich zur Verantwortung ziehen ЮР
подвеждам нкг под съдебна отговорност
eine unbekannte terroristische Gruppe hat die Verantwortung für
неизвестна терористична групировка пое отговорността за
die ganze Verantwortung ruht auf ihren Schultern
цялата отговорност тежи [o. лежи] на нейните плещи
ein Höchstmaß an Verantwortung
изключително голяма отговорност
die ganze Verantwortung/Schuld für etw akk tragen
нося цялата отговорност/вина за нщ
in voller Verantwortung erklären, dass …
заявявам най-отговорно, че …
man soll nicht nur dich zur Verantwortung ziehen
няма тебе да дърпат за всичко
die Verantwortung auf sich akk nehmen übernehmen
поемам отговорността върху себе си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Gegensatz zu den anderen Abzeichen liegt die Verantwortung der Durchführung für das Juniorabzeichen bei den Musikvereinen und nicht beim Verband.
de.wikipedia.org
Ab Herbst 2014 wird der Unterricht an zwei Modellschulen nicht wie bislang als Religionsunterricht in evangelischer Verantwortung gestaltet, sondern als Religionsunterricht in gemeinsamer Verantwortung.
de.wikipedia.org
In seinen Gedenkworten zu Verantwortung, Verbrechen und Versöhnung sprach er auch Italienisch.
de.wikipedia.org
Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org
Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.
de.wikipedia.org
Doch sie führe in die einfache, geregelte Welt seiner Kindheit zurück, in der es kein Gefühl von Zeit und Verantwortung gebe.
de.wikipedia.org
Den Pfarrern wurde auch die Verantwortung für die Armenfürsorge zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Es dient als Betriebszentrum für den Inspekteur der Marine in seiner Verantwortung als Truppensteller für Einsätze und einsatzgleiche Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion übernahm sie auch die Verantwortung für die Bereiche Internationalisierung und Gleichstellung.
de.wikipedia.org
Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Verantwortung" на други езици

Дефиниция на "Verantwortung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени