Verwandtschaft в PONS речника

Преводи за Verwandtschaft в немски»български речника

Verwandtschaft <-, -en> СЪЩ f

1. Verwandtschaft (Familie, Beziehung):

Verwandtschaft

родство ср

Verwandtschaft in gerader Linie

родство по права линия

Verwandtschaft in Seitenlinie

родство по съребрена линия

2. Verwandtschaft прен (Ähnlichkeit):

Verwandtschaft

сродство ср

die Verwandtschaft mit [o. zu] …

сродството [o. подобието] с …

Преводи за Verwandtschaft в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

роднинство

Verwandtschaft f

близките

Verwandtschaft f ohne pl

сродство

Verwandtschaft f

родство

Verwandtschaft f

родство по права/съребрена линия

Verwandtschaft in gerader Linie/in der Seitenlinie

родство по бащина/майчина линия

Verwandtschaft väterlicher-/mütterlicherseits

родство по съребрена линия

Verwandtschaft f in der Seitenlinie

разединени роднини

zerstrittene Verwandtschaft

родственик по бащина линия

Verwandtschaft väterlicherseits

рода

Verwandtschaft f

афинитет (сродство, близост)

Verwandtschaft f

Verwandtschaft Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Verwandtschaft in gerader Linie

родство по права линия

Verwandtschaft in Seitenlinie

родство по съребрена линия

die Verwandtschaft mit [o. zu] …

сродството [o. подобието] с …

Verwandtschaft in gerader Linie/in der Seitenlinie

родство по права/съребрена линия

Verwandtschaft f in der Haupt-/Seitenlinie

родство по пряка/съребрена линия

Verwandtschaft f in der Seitenlinie

родство по съребрена линия

Verwandtschaft f in gerader Linie

родство по права линия

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie bestätigen generell die sehr nahe Verwandtschaft der beiden Gruppen.

de.wikipedia.org

Als durchaus vielversprechend galt dagegen die Hypothese einer Verwandtschaft mit den drawidischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Dies ist möglich, aber eine Verwandtschaft kann nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Je näher die Verwandtschaft mit einem Schizophreniekranken, desto wahrscheinlicher wird auch eine eigene Erkrankung.

de.wikipedia.org

Die tocharischen Sprachen bilden einen eigenen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie und weisen keine enge Verwandtschaft zu den ihnen benachbarten indogermanischen Sprachen auf.

de.wikipedia.org

Alle Wappen auf dem Gesims gehören zur engeren, die auf den Pilastern zur entfernteren Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaft zwischen den Gattungen ist noch ungeklärt.

de.wikipedia.org

Sie haben jeweils einige gemeinsame Merkmale, die aber nicht in allen Fällen auf tatsächliche Verwandtschaft schließen lassen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Kladogramme zeigen die Familien der Rhinopristiformes und zwei Alternativen zur inneren Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeit ist allerdings konvergent durch eine wahrscheinlich ähnliche Ernährungsweise entstanden und beruht nicht auf näherer Verwandtschaft.

de.wikipedia.org