Windows в PONS речника

Преводи за Windows в немски»български речника

Windbö(e) СЪЩ f

Windbö(e)

порив м на вятъра

windig ПРИЛ

1. windig (Tag, Ort):

windig

ветровит

es ist windig

ветровито е

2. windig прен разг:

windig (Mensch)

вятърничав

windig (Ausrede)

несериозен

windig (Sache)

несигурен

windig (Sache)

съмнителен

Windel <-, -n> ['vɪndəl] СЪЩ f

Windel

пелена f

die Sache liegt noch in den Windeln прен

работата е още в зародиш

Winde <-, -n> ['vɪndə] СЪЩ f

1. Winde ТЕХ:

Winde

лебедка f

Winde (kleinere)

скрипец м

Winde (Garnwinde)

макара f

2. Winde БОТ:

Winde

поветица f

Windrad СЪЩ nt

Windrad

вятърна турбина

Windung <-, -en> СЪЩ f

1. Windung:

Windung (allg)

кривина f

Windung (Kurve)

завой м

Windung (Flusswindung)

извивка f

2. Windung:

Windung (von Schraube)

витка f

Windung (von Spule)

навивка f

I.winden¹ <windet, wand, gewunden> ['vɪndən] ГЛАГ прх

1. winden geh (flechten):

winden

вия

Blumen zu einem Kranz winden

вия [o. плета] цветя на венец

etw um etw winden

навивам [o. увивам] нщ около нщ

2. winden (wegnehmen):

jdm etw aus der Hand winden

вземам нщ от нкг, като му извивам ръката

II.winden¹ <windet, wand, gewunden> ['vɪndən] ГЛАГ рефл sich winden

1. winden:

sich (um etw) winden (Pflanze)

увивам се (около нщ)

sich winden (Schlange)

вия се (около нщ)

2. winden (Fluss, Weg):

sich durch das Tal winden

лъкатуша [o. вия се] през долината

3. winden (Mensch):

sich vor Schmerz winden

гърча се [o. превивам се] от болка

4. winden прен разг (Ausflüchte machen):

sich winden

намирам си оправдания

sich winden

усуквам се

winden² ГЛАГ нпрх

es windet

духа вятър

Aufwind <-(e)s, -e> СЪЩ м

Aufwind

възходящ въздушен поток

Aufwind a. прен

тласък м

Aufwind a. прен

импулс м

Gewinde <-s, -> [gə'vɪndə] СЪЩ nt ТЕХ

Gewinde

резба f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Einfache Bedienung durch Windows-konforme GUI, Drag & Drop, Explorerstruktur, benutzerorientierte Ergonomie, Microsoft Visio für Darstellung der Prozessgrafiken.

de.wikipedia.org

Windows Server 2008 R2, SQL Server 2008 R2 und Visual Studio 2010 sollen die letzten Produkte des Softwareriesen sein, die für Intels Hochverfügbarkeits&shy;prozessor entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Aspiration windows werden zusammen mit der iterativen Tiefensuche verwendet.

de.wikipedia.org

RISC OS ist sehr schnell und verfolgt mit seiner GUI (= WIMP --> Windows Icons Mouse Pointer) eine sehr kompakte und eigene Bedienphilosophie, welche konsequentes Drag&Drop einsetzt.

de.wikipedia.org

Unter Windows dominiert die Intel-Syntax, im GNU/Linux-Ökosystem dagegen die AT&T-Syntax.

de.wikipedia.org

Es können geschützte HD-Videos auf externen Monitoren wiedergegeben werden, der Anschluss von Fernsehern über Plug & Play wurde gegenüber Windows XP erleichtert und Projektoren werden automatisch beim Anschluss erkannt (Hot Plug).

de.wikipedia.org

Im London realisierte sie die Fotoinstallation Piccadilly Windows (2013) auf dem Gebäude der Galerie Hauser & Wirth in London.

de.wikipedia.org

Derzeit bekannt sind neben dem originalen Windows Client auch diverse Interpretationen unabhängiger Entwickler für Linux x86 & 64, Linux ARM (z.B. für den Raspberry Pi), FreeBSD i386 und FreeBSD amd64.

de.wikipedia.org

Nur die Windows- und Linux-Varianten unterstützen derzeit ARJ-Dateien, nur die Mac-Version CompactPro-Dateien und Shrinkwrap- & DiskCopy-Images.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet OpenWebStart native Installer für Mac OS, Windows & Linux.

de.wikipedia.org