anfassen в PONS речника

Преводи за anfassen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdn mit Samthandschuhen anfassen прен
отнасям се деликатно [o. внимателно] с нкг
ein heißes Eisen anfassen прен
засягам деликатен въпрос

Преводи за anfassen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

anfassen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn mit Samthandschuhen anfassen прен
отнасям се деликатно [o. внимателно] с нкг
etw falsch anfassen
започвам нщ погрешно
jdn hart anfassen
отнасям се строго с нкг
jdn hart anfassen
отнасям се грубо с нкг
etw mit spitzen Fingern anfassen
хващам нщ с върха на пръстите си (от отвращение)
jdn falsch anfassen прен
подхождам неправилно към нкг
ein heißes Eisen anfassen прен
засягам деликатен въпрос

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Da fast alle Brennhaare nach oben gerichtet sind, lassen sich Brennnesseln mithilfe einer Überstreichung von unten nach oben relativ gefahrlos anfassen.
de.wikipedia.org
Der Hundeführer zeigt ihm dabei mit Körpersprache und Hörzeichen den Weg, darf aber weder Hindernisse noch Hund anfassen.
de.wikipedia.org
Dies betrifft alle Produkte, die PAK enthalten können und bei bestimmungsmäßiger Anwendung angefasst werden sollen.
de.wikipedia.org
So steht dort nicht nur sein Plattenspieler, sondern auch die ganze Schallplattensammlung, die aber niemand außer ihm selber anfassen darf.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit wurde sie vor der ganzen Klasse von fünf Mitschülern festgehalten, ausgezogen und angefasst, wobei die Täter eine Vergewaltigung vortäuschten.
de.wikipedia.org
Man möchte es anfassen, dieses Bild, es wirkt auf eigenartige Weise greifbar.
de.wikipedia.org
Medienstationen sowie Repliken, Figuren und Modelle zum Anfassen sind auch vorhanden.
de.wikipedia.org
Sie waren offenbar nicht dazu bestimmt, allzu oft angefasst zu werden, sonst wären sie kaum bis heute erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Die Berührung wird ausdrücklich ausgesprochen und etwas anzüglich oder abwertend „Anfassen“ genannt, was der Redewendung einen derben Charakter verleiht.
de.wikipedia.org
Diese Handlung ist vergleichbar mit dem Anfassen einer Ware in einem Ladengeschäft.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "anfassen" на други езици

Дефиниция на "anfassen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени