beißend в PONS речника

Преводи за beißend в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
in den sauren Apfel beißen
преглъщам горчивия хап
in den sauren Apfel beißen
изпивам горчивата чаша

Преводи за beißend в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
жлъчно
beißend
резлив (-а)
beißend
ухапвам
beißen
ухапвам
beißen
прехапвам
(durch)beißen
прехапвам си езика/устните
sich auf die Zunge/Lippen beißen
ритвам камбаната
ins Gras beißen прен
лют (лю̀та)
beißend
рязък (ря̀зка)
beißend

beißend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in den sauren Apfel beißen
преглъщам горчивия хап
in den sauren Apfel beißen
изпивам горчивата чаша
Hunde, die bellen, beißen nicht посл
куче, което лае, не хапе посл
ins Gras beißen sl
хвърлям топа, умирам
in etw вин, beißen
захапвам нщ
auf die Zunge beißen
прехапвам си езика
nichts zu beißen haben прен разг
нямам нищо за ядене [o. гладувам]
sich дат auf die Lippen beißen
хапя си устните
sich dat auf die Lippen beißen
хапя си устните

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die beißenden oder kauenden Mundwerkzeuge werden als ursprünglicher eingestuft als die saugenden Mundwerkzeuge.
de.wikipedia.org
Mit dem beißend riechenden Sekret von Duftdrüsen markieren sie ihr Territorium.
de.wikipedia.org
Reines Nicotin wurde früher im Pflanzenschutz als Pestizid gegen saugende oder beißende Insekten (unter anderem Blattläuse) eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Mundwerkzeuge sind beißend-kauend und die Antennen meist lang und fadenförmig, sie sind bei vielen Arten die wichtigsten Sinnesorgane.
de.wikipedia.org
Hier kam es zum ersten Mal zur Verwendung von überwiegend deutschen Texten seitens Hockling und Berghahn mit beißendem kabarettistischem und auch politischem Timbre.
de.wikipedia.org
Manche Zeitgenossen bewunderten ihn, er schuf sich jedoch auch viele Feinde, die ihn mit beißendem Spott überzogen.
de.wikipedia.org
Charakteristisch sind der leicht rauchige, etwas bittere Geschmack und eine beißende Schärfe, die mit 30.000 bis 50.000 Scoville-Einheiten angegeben wird.
de.wikipedia.org
Die Tiere besitzen kleine Facettenaugen und kauend-beißende Mundwerkzeuge.
de.wikipedia.org
Der Bräutigam ohne Strümpfe, 1827) ist eine beißende Parodie auf die schlechten Imitationen des klassischen französischen Dramas.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihres beißenden Geschmacks werden sie vom Vieh gemieden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "beißend" на други езици

Дефиниция на "beißend" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени