bestimmten в PONS речника

Преводи за bestimmten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Abwendung von einer bestimmten Politik
отказ от определена политика
Pfandrecht an einer bestimmten Sache
право на залог върху определена вещ

Преводи за bestimmten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
определен (-а) (установен)
bestimmt
в точно определен час
zu einer ganz bestimmten Stunde
определен (-а)
bestimmt
в определени случаи
in bestimmten Fällen
при определени условия
unter bestimmten [o. gewissen] Bedingungen
определен (-а)
bestimmt
определено
bestimmt
орисвам
das Schicksal bestimmen
внасям уточнения в нщ
etw akk näher bestimmen präzisieren
правя уточнение
genauer bestimmen
обезателно
bestimmt
става изискуем на определена дата
zu einem bestimmten Termin fällig werden

bestimmten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Handel mit bestimmten Wertpapieren aussetzen
преустановявам търговията с определени ценни книжа
Pfandrecht an einer bestimmten Sache
право на залог върху определена вещ
zu einem bestimmten Termin fällig werden
става платим [o. изискуем] на определена дата
die Abwendung von einer bestimmten Politik
отказ от определена политика
ab einem bestimmten Datum laufen
в сила съм от определена дата
die Kandidaten einer bestimmten Partei unterstützen
поддържам кандидатите на дадена партия
zu einem bestimmten Termin fällig werden
става изискуем на определена дата
seinen Worten einen bestimmten Sinn verleihen
влагам някакъв смисъл в думите си
bis zu einer bestimmten Anzahl reichen
достигам до определен брой
ein Kind zu bestimmten Gewohnheiten anhalten
насаждам навици у дете

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Datenqualität selbst kann als Eignung der Daten für die Verwendung zu einem bestimmten Zweck definiert werden.
de.wikipedia.org
Ein absoluter Kostenvorteil liegt vor, wenn die Inlandspreise eines bestimmten Produktes unter denen des Auslands oder die Importpreise unter denen der Inlandspreise liegen.
de.wikipedia.org
Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.
de.wikipedia.org
Diese kann man allerdings nur einmalig und nur mit bestimmten Recordern beschreiben.
de.wikipedia.org
So wurde in der westlichen Welt lange Zeit allein der Vaginalverkehr, teilweise nur in bestimmten Stellungen, als „normal“ akzeptiert.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
In bestimmten Fällen kann eine Entfernung (Tonsillektomie) nötig sein.
de.wikipedia.org
Es macht außerdem deutlich, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass das Produkt in einem bestimmten Zeitraum funktionsuntüchtig ist.
de.wikipedia.org
Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.
de.wikipedia.org
Die Regierung entwickelte ein Friedens- und Reintegrationsprogramm, das Kämpfern der Aufständischen unter bestimmten Bedingungen Straffreiheit zusicherte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени