des в PONS речника

Преводи за des в немски»български речника

I.des [dɛs] art def

des sing, gen von der, das

II.des [dɛs] PRON dem

des sing, gen von der, das

Вижте също: das, der, der, die, das

I.das [das] art def , nom u akk n

das → der, die, das

II.das [das] PRON rel

das → welche(r, s)

III.das [das] PRON dem

das

това

das bin ich

това съм аз

das ist mein Haus

това е моята къща

das war eine Freude!

това беше едно удоволствие!

auch das noch!

и това на всичко отгоре!

der [deːɐ̯] art def

1. der sing, gen u дат von die

2. der pl, gen von die

I.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

Des, des [dɛs] <-, -> СЪЩ nt МУЗ

Des

ре ср бемол

I.das [das] art def , nom u akk n

das → der, die, das

II.das [das] PRON rel

das → welche(r, s)

III.das [das] PRON dem

das

това

das bin ich

това съм аз

das ist mein Haus

това е моята къща

das war eine Freude!

това беше едно удоволствие!

auch das noch!

и това на всичко отгоре!

der [deːɐ̯] art def

1. der sing, gen u дат von die

2. der pl, gen von die

Вижте също: der, die, das

I.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

I.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

Вижте също: welche(r, s), s², diese(r, s)

I.welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON inter

welche(r, s)

кой, коя, кое

welche(r, s) (pl)

кои

welche(r, s) (in Ausrufen)

какъв, каква, какво

welche(r, s) (pl)

какви

welches Haus?

каква къща?

welcher von den beiden?

кой от двамата?

welches ist der Unterschied zwischen …?

каква е разликата между …?

welche Freude!

каква радост!

II.welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON rel rare

welche(r, s)

който, която, което

welche(r, s) (pl)

които

III.welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON indef

1. welche(r, s) (etwas):

welche(r, s)

малко

ich habe noch welches

имам още малко

ich brauche Streichhölzer, haben Sie welche?

трябва ми кибрит, имате ли?

2. welche(r, s) pl разг (einige Leute):

welche(r, s)

неколцина

s²

s съкращение от Sekunde АСТР

s

сек

diese(r, s) ['diːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

този, тази, това

diese(r, s) (pl)

тези

dieses Jahr/diesen Monat/diese Woche

тази година/този месец/тази седмица

am 21. dieses Monats

на 21-ви този месец

von diesem und jenem sprechen

говоря за това и онова

Internationales Institut für die Vereinheitlichung des СЪЩ nt ЮР, ФИН

Internationales Institut für die Vereinheitlichung des

Международен институт за унификация на частното право

Zentralkasse der Volksbanken СЪЩ f ФИН

Zentralkasse der Volksbanken

клирингова палата на кооперативните банки

Internationale Standardklassifikation der Berufe СЪЩ f ЮР, ФИН

Internationale Standardklassifikation der Berufe

Международна стандартна класификация на отделните професии (ISCO)

Преводи за des в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

императорски (-а)

des Imperators

императорски (-а)

des Kaisers

императорски дворец

das Schloss des Imperators [o. Kaisers]

прадядов (-а)

des Urgroßvaters

прадядов имот

Vermögen nt des Urgroßvaters

des Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Haus liegt im Bereich/außerhalb des Bereichs der Stadt

къщата се намира в/извън района [o. пределите] на града

der nördliche Wendekreis, der Wendekreis des Krebses

северен тропик, тропик на Рака

der südliche Wendekreis, der Wendekreis des Steinbocks

южен тропик, тропик на Козирога

das ist nur die Spitze des Eisbergs

това е само върхът на айсберга прен

der Verstand ist der Hauptantrieb des Menschen

умът е главният двигател за човека

das Ende des Films nicht abwarten können

не дочаквам края на филма

das ist der Schlüssel zum Lösen des Rätsels

в това е ключът на загадката

etw akk für das Seelenheil des Toten austeilen

раздавам нщ за бог да прости

das Geräusch des Flusses hat mich eingeschläfert

шумът на реката ме приспа

das Opfer eines Lasters/des Alkohols sein

жертва съм на порок/алкохола

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Des Weiteren lernen die Patienten Strategien kennen, mit denen sie Rückfälle in alte Verhaltensmuster vermeiden können.

de.wikipedia.org

Diese Profilarten werden als Verschleißprofile bezeichnet, weil das Profil des Rades im Neuzustand so gestaltet ist wie es sich nach einer hohen Laufleistung einstellt.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.

de.wikipedia.org

2008 wurde diese durch VMware aufgekauft, welche Thinstall als Ergänzung des Portfolios weiter vertreibt.

de.wikipedia.org

Während des Booms in den 1950er und 1960er Jahren entstanden die ersten in die Höhe gebauten Apartmentkomplexe.

de.wikipedia.org

Der Erfolg dieser Therapieformen hängt von der Schwere des Einzelfalls ab, allerdings sind die meisten Fälle mit geringerer Wahrscheinlichkeit therapierbar.

de.wikipedia.org

In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.

de.wikipedia.org

Davon ist nach der Zerstörung des Gebäudes im Krieg nichts mehr nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.

de.wikipedia.org

2002 wurde schließlich ein Verbot des Neubaus von Kernkraftwerken im Atomgesetz festgeschrieben.

de.wikipedia.org