drang в PONS речника

Преводи за drang в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

drang 1. u 3. човек sing imp von dringen

Вижте също: dringen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за drang в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
порив
Drang м
младежки порив
jugendlicher Drang
водата нахлу в трюма на кораба
das Wasser drang in den Laderaum des Schiffes
неприятелят нахлу в страната
der Feind drang ins Land ein
дегизиран като коминочистач, той е прониквал в чужди къщи
als Schornsteinfeger verkleidet, drang er in fremde Häuser ein
през прозореца проникна приятна хладина
durch das Fenster drang angenehme Kühle (herein)
напор
(An)Drang м
ненаситна жажда за власт
unersättlicher Drang nach Macht
напън
Drang м

drang Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in etw вин, dringen
прониквам в нщ
durch etw dringen
прониквам през нщ
an die Öffentlichkeit dringen
ставам достояние на обществеността
an die Öffentlichkeit dringen
ставам общо достояние
in jdn dringen прен
увещавам нкг
darauf dringen, dass …
настоявам за това да …
als Schornsteinfeger verkleidet, drang er in fremde Häuser ein
дегизиран като коминочистач, той е прониквал в чужди къщи
das Wasser drang in den Laderaum des Schiffes
водата нахлу в трюма на кораба
der Feind drang ins Land ein
неприятелят нахлу в страната
durch das Fenster drang angenehme Kühle (herein)
през прозореца проникна приятна хладина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
So bleibt die Vision der Nachhaltigkeit eine virtuelle Realität und wird dem realen Drang nach globalen Märkten nur übergestülpt.
de.wikipedia.org
Das Angstgeschrei der Menschen und Tiere, die sich durch das immer höher steigende Wasser hindurch arbeiteten, drang nun auch in die Ratstube hinauf.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus soll die amerikanische Jugend in Aspekten der Führung, Sportlichkeit, Wettbewerbsbegeisterung und dem Drang zur Exzellenz ausgebildet werden.
de.wikipedia.org
Dazu gehören neben Schuld- und Minderwertigkeitsgefühlen vor allem Existenzangst, Antriebsschwäche, Unrast, Stimmungsschwankungen, Realitätsverlust, der Drang zum Idealisieren, unerfüllbarer Kreativitätsdrang, Melancholie, Megalomanie, extreme Vulnerabilität, Psychose und (euphorische) Suizidneigung.
de.wikipedia.org
Ein wing cutter drang von rechts in die Triebwerksgondel ein und stoppte die Rotation der Turbine innerhalb von rund einer Drittel Umdrehung.
de.wikipedia.org
Die Publikationen lassen ein hohes Maß an Selbstgerechtigkeit und einen tiefen Drang nach Selbstdarstellung erkennen.
de.wikipedia.org
Zoeller selbst erlitt eine schwere Verletzung durch einen Metallsplitter, der in seine Lunge drang.
de.wikipedia.org
Der offensive Mittelfeldspieler mit starkem Drang zur Sturmspitze war bekannt für seinen harten Schuss und seine gefährlichen Dribblings.
de.wikipedia.org
Außerdem riss die See ein Walboot aus den Davits, Seewasser drang in die Kesselräume ein und löschte einige Feuer.
de.wikipedia.org
Entsprechende Vergleichsmethoden sind auf den nationalen Ebenen der Politik bisher eher unüblich, der Drang nationaler oder regionaler Politik zu mehr Transparenz ist steigerungsfähig.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "drang" на други езици

Дефиниция на "drang" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени