dringend в PONS речника

Преводи за dringend в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
dagegen muss man dringend etw unternehmen
срещу това трябва да се предприеме нщ

Преводи за dringend в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

dringend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn dringend [o. inständig] , um etw bitten
настойчиво [o. горещо] моля нкг за нщ
in etw вин, dringen
прониквам в нщ
durch etw dringen
прониквам през нщ
an die Öffentlichkeit dringen
ставам достояние на обществеността
an die Öffentlichkeit dringen
ставам общо достояние
in jdn dringen прен
увещавам нкг
darauf dringen, dass …
настоявам за това да …
es [o. die Sache] , ist (sehr) dringend
това [o. въпросът] не търпи (никакво) отлагане
sie hat dringend Erholung nötig
тя се нуждае спешно от почивка
dagegen muss man dringend etw unternehmen
срещу това трябва да се предприеме нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Frage nach der Aufgabe des Unternehmenszweiges Flussschifffahrt wurde immer dringender.
de.wikipedia.org
Die mittlerweile dringend notwendige Renovierung des Gotteshauses konnte 1962/1963 erfolgen.
de.wikipedia.org
Wegen dringender Sanierungsarbeiten war er im Jahr 2009 eingehaust, sodass er kaum zu erkennen war.
de.wikipedia.org
Eine „neue Maut“ halte Kehle für dringend nötig, um einen Verkehrsinfarkt zu verhindern und die Verkehrswende zu finanzieren.
de.wikipedia.org
Dieser lebt, seitdem er seinen Vater getötet hat, wie ein Indianer als Einsiedler im Moor und gerät unter dringenden Tatverdacht.
de.wikipedia.org
Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.
de.wikipedia.org
Aufgrund mangelnder Wartung verschlechtert sich der bauliche Zustand des Leuchtturmes zurzeit rasant und er bedarf einer dringenden Komplettüberholung.
de.wikipedia.org
Der Propst rät dringend von dem Vorzeigen ab.
de.wikipedia.org
Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.
de.wikipedia.org
Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "dringend" на други езици

Дефиниция на "dringend" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени