eingehende в PONS речника

Преводи за eingehende в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
eine Garantieverpflichtung eingehen
поемам гаранция [o. гаранционно задължение]
eine Teilhaberschaft eingehen
влизам в съдружие

Преводи за eingehende в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
щателен (-на)
eingehend
щателна проверка
eingehende Untersuchung
входящ (-а)
eingehend
входящи писма
eingehende Briefe
входяща поща
eingehende Post
подробен (-на)
eingehend
подробен преглед
eingehende Untersuchung
правя компромис
einen Kompromiss eingehen
вглеждам се
eingehend betrachten
вглеждам се добре в нкг/нщ
jdn/etw eingehend betrachten
разпитвам нкг за нщ
jdn über etw akk (eingehend) befragen

eingehende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf (die) Einzelheiten eingehen
третирам даден въпрос обстойно
auf (die) Einzelheiten eingehen
впускам се в подробности
mit keinem Wort auf etw вин eingehen
не казвам нито дума относно нщ
auf jds Bitten eingehen
проявявам разбиране към нечия молба
in die Geschichte eingehen
преминавам [o. влизам] в историята
es will mir einfach nicht eingehen, dass …
просто не мога да разбера, че …
eine Garantieverpflichtung eingehen
поемам гаранция [o. гаранционно задължение]
eine Ehe eingehen [o. schließen] mit jdm
сключвам [o. встъпвам в] брак с нкг
eine besondere Wette eingehen (in Bulgarien)
ядец
jdn über etw akk (eingehend) befragen
разпитвам нкг за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es ist eine Mischung aus Grammatik und Wörterbuch und enthält zahlreiche Beispielsätze sowie eine eingehende Präsentation der von ihm geschaffenen Schreibweise.
de.wikipedia.org
In späteren Phasen förderte er namentlich die Phänologie durch eingehende Untersuchungen.
de.wikipedia.org
Es kann auch auf eingehende Mails geantwortet werden, ohne die eigene Mailadresse zu verraten.
de.wikipedia.org
Eingehende Analysen deuten darauf hin, dass die kulturelle Ausrichtung auf angstbezogene Werte mit einer verminderten Cortisol-Stress-Reaktion verbunden ist.
de.wikipedia.org
Weiter heißt es, dieser „Schandfleck“ sei „nur durch eine eingehende erbbiologische Bestandsaufnahme (…) zu beseitigen“.
de.wikipedia.org
Analog zur spezifischen Ausstrahlung gibt es die Bestrahlungsstärke, die die auf einer Fläche eingehende Strahlungsleistung pro Fläche bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Kompanietruppführer begleitet den Kompaniechef nach Weisung, um für ihn eingehende Befehle aufzunehmen, eingehende Meldungen in die Lagekarte zu übertragen oder den Kompaniechef bei der Lagebeurteilung oder Befehlsgebung zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Ebenso ist es Aufgabe des Landrates, darüber zu entscheiden, ob aus dem Volk eingehende Anträge oder Gegenvorschläge verfassungsgemäss sind.
de.wikipedia.org
Dadurch bleibt der Teilnehmer auch weiterhin unter seiner Festnetznummer erreichbar, nimmt aber eingehende Anrufe auf die Festnetznummer am Handy entgegen.
de.wikipedia.org
Solche Entscheidungen setzten eine eingehende Auseinandersetzung mit der künftigen Stadtentwicklung voraus.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени