fertigen в PONS речника

Преводи за fertigen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. fertig:

fertig (beendet)
готов
fertig (vollendet)
завършен
halb fertig
полуготов
halb fertig
недовършен
etw fertig bringen (zum Abschluss bringen)
завършвам нщ
sie bringt es doch glatt fertig und … разг
тя тъкмо приключи и …
fertig machen
приготвям
fertig machen
завършвам
fertig stellen
завършвам
mit etw fertig sein
готов съм с нщ
mit etw fertig werden (beenden)
свършвам [o. приключвам] с нщ
mit etw fertig werden прен (darüber hinwegkommen)
справям се с нщ, преодолявам нщ (психически)
mit jdm fertig werden
справям се с нкг
ohne jdn/etw fertig werden
справям се без нкг/нщ
ich bin gleich fertig
приключвам след малко
ich bin gleich fertig
почти съм готов
sieh zu, wie du damit fertig wirst
виж как ще оправиш тая работа
damit wären wir fertig
и това го свършихме
damit wären wir fertig
и с това се справихме
du bleibst zu Hause und fertig! разг
оставаш си вкъщи и толкоз!
mit dir bin ich endgültig fertig! разг
не искам да имам нищо общо с теб!
Индивидуални преводни двойки
pünktlich fertig sein
готов съм навреме
fix und fertig sein разг (am Ende)
напълно [o. съвсем] готов съм
fix und fertig sein (erschöpft)
капнал [o. изтощен] съм
etw fertig kaufen ТЪРГ
купувам нщ готово [o. готов продукт]

Преводи за fertigen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

fertigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sieh zu, wie du damit fertig wirst
виж как ще оправиш тая работа
du bleibst zu Hause und fertig! разг
оставаш си вкъщи и толкоз!
mit dir bin ich endgültig fertig! разг
не искам да имам нищо общо с теб!
mit den Nerven fertig [o. runter] sein разг
нервите ми са разстроени, зле съм с нервите
sind Sie mit dem Essen schon fertig?
нахранихте ли се вече?
den Kuchen im Backofen fertig backen
допичам кекса във фурната
ich machte mich fertig zum Gehen
нагласих се за тръгване
bist du fertig mit dem Lernen?
свърши ли с ученето?
das wird spätestens morgen fertig (sein)
ще бъде готово най-късно утре
der Kerl hat mich fertig gemacht
изяде ме този човек

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.
de.wikipedia.org
Nach drei bis vier Monaten schlüpfen die fertigen Salamander.
de.wikipedia.org
Viele Sportwagen mit Monocoque haben weiterhin eine separate Karosserie, da sich windschnittig-rundliche Formen nur mit unvertretbarem Aufwand aus den dort verwendeten Kunststoff-Sandwichplatten fertigen lassen.
de.wikipedia.org
Diese Vorgaben wurden dann für alle oberirdischen Stockwerke umgesetzt, wodurch das Gebäude die Silhouette einer halb fertigen Pyramide erhielt.
de.wikipedia.org
Anhand der Exponate kann die Herstellung von Schnaps und Likör von den Früchten bis zum fertigen Destillat nachvollzogen werden.
de.wikipedia.org
Es werden auch Konzepte und Lösungsvorschläge für große Softwareprojekte entwickelt, die einen wiederholbaren Prozess von der Idee bis zur fertigen Software erlauben sollen.
de.wikipedia.org
Nach dem Trocknen wird das Bündel aus dem Ring befreit und die fertigen Hölzchen werden verpackt.
de.wikipedia.org
Die Soldaten lehnen dies jedoch ab, da der Kaiser bereits mit seiner Bekleidungsministerin auf Kriegsfuß steht, weil sie nur unkreative Kreationen zu fertigen weiß.
de.wikipedia.org
Die Studioaufnahmen und die Bilder des Außenteams wurden dann nachträglich zur fertigen Sendung zusammenmontiert.
de.wikipedia.org
Es schlüpfen frei schwimmende Veliger-Larven, die später zu fertigen Schnecken metamorphosieren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "fertigen" на други езици

Дефиниция на "fertigen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени