gültige в PONS речника

Преводи за gültige в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
landesweit gültige Übereinkunft
национално съгласие
gültige Eigentumsableitung
валидно установяване произхода на собствеността
gültige/ungültige Stimme
валиден/невалиден глас
bedingt gültig
валидно с известни резерви

Преводи за gültige в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
общоприет (-а)
allgemein gültig
общоприето схващане
allgemein gültige Meinung
всепризнат (-а)
allgemein gültig
действителен (-на) (валиден)
gültig
действителен (-на) ЮР
(rechts)gültig
действителен брак
gültige Ehe
валиден (-на)
gültig, wirksam
билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес ИНФОРМ
gültige Internet-Adresse
билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес ИНФОРМ
die Fahrkarte ist für Hin- und Rückfahrt gültig
медицинското е валидно 6 месеца
die Arztbescheinigung ist 6 Monate gültig
универсални закони ЮР
allgemein gültige Gesetze

gültige Примери от PONS речника (редакционно проверени)

landesweit gültige Übereinkunft
национално съгласие
für gültig erklären
обявявам за валиден
gültige Internet-Adresse
валиден интернет адрес
gültige/ungültige Stimme
валиден/невалиден глас
gültige Eigentumsableitung
валидно установяване произхода на собствеността
bis zum vollständigen Verkauf aller Waren gültig sein
важи до изчерпване на количествата
etw akk für gültig/ungültig/rechtsgültig erklären
обявявам нщ за валидно/нищожно/законно
die Fahrkarte ist für Hin- und Rückfahrt gültig
билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес ИНФОРМ
die Arztbescheinigung ist 6 Monate gültig
медицинското е валидно 6 месеца
mein Personalausweis ist nicht mehr gültig
личната ми карта вече не важи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zur Beantragung sind der gültige Führerschein im Original und ein Passbild vorzulegen, die Ausstellung wird gegen Bezahlung einer Gebühr umgehend vorgenommen.
de.wikipedia.org
Die noch heute gültige Notengebung zur Albumsbewertung wurde definiert.
de.wikipedia.org
Die gültige Ausnahme erzwingt und rechtfertigt (älterer/redensartlicher Sprachgebrauch: „bestätigt“) damit die Aufstellung einer allgemeineren Regel.
de.wikipedia.org
Es wurde dann der heute gültige Doppelname gewählt.
de.wikipedia.org
Bei aktuellen Verbrennungsmotoren werden mit dem Motorsteuergerät die Verbrennungsabläufe im Motor so gesteuert und kontrolliert, dass das gewünschte Fahrverhalten erreicht und die gültige Abgasnorm eingehalten wird (z. B. Lambdaregelung).
de.wikipedia.org
Die Regelbetrag-Verordnung galt seit dem Kindschaftsreformgesetz 1998; ihre Vorgängerin war die seit 1970 gültige Regelunterhalt-Verordnung, die damals allerdings nur für den Unterhalt nichtehelicher Kinder galt.
de.wikipedia.org
In einer Welt, in der nichts beständig ist, sind überzeitliche Wahrheiten und immer gültige Urteile unmöglich.
de.wikipedia.org
Die zur Zeit gültige Ausgabe der Norm hat das Ausgabedatum 2012.
de.wikipedia.org
Die aktuell gültige Rechtsprechung eines anderen Staates festzustellen und sein Angebot bzw. die Werbung danach rechtskonform auszurichten ist wiederum für Unternehmen mit einem sehr erheblichen finanziellen und zeitlichen Aufwand verbunden.
de.wikipedia.org
Die Hausarbeit ist eine jener Branchen, in welcher besonders viele Menschen ohne gültige Aufenthaltsgenehmigung und unversichert gegen Unfälle oder Krankheit beschäftigt sind.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени