geistige в PONS речника

Преводи за geistige в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
geistige Heimat
духовна родина
eine geistige Leere
духовна пустота
geistige Errungenschaft
интелектуално постижение

Преводи за geistige в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
умствен (-а)
geistig
умствени способности
geistige Fähigkeiten
умствен труд
geistige Arbeit
умствена изостаналост
geistige Zurückgebliebenheit
духовно израждане
geistige Entartung
умствена/физическа преумора
geistige/körperliche Übermüdung
невеществени блага
geistige Güter
духовен (-на)
geistig
духовни интереси
geistige Interessen
духовна сила/красота
geistige Kraft/Schönheit
духовна храна
geistige Nahrung

geistige Примери от PONS речника (редакционно проверени)

geistig weggetreten sein разг
отнесен съм
geistig weggetreten sein разг
витая в облаците
geistige Errungenschaft
интелектуално постижение
geistige Heimat
духовна родина
geistige Kost
духовна храна
eine geistige Leere
духовна пустота
geistig behindert
умствено увреден
geistige Potenz
духовна сила [o. мощ]
geistig leerer [o. geistloser] Mensch
духовно пуст човек
körperliche [o. physische] /geistige Arbeit
физическа/умствена работа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Durch besondere Atemtechniken wird diese Energie freigesetzt, was umfassende physische und geistige Erneuerung ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Erde steht zwischen diesen Planeten und gemäß dem Sonnenabstandsgesetz verfügen die Erdenbewohner daher nur über durchschnittliche geistige Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
Zwei-Seelen-Menschen wurden oft überdurchschnittliche geistige Kräfte nachgesagt, waren hoch geachtet und nicht selten als Schamanen tätig.
de.wikipedia.org
Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.
de.wikipedia.org
Die Kinder fangen zum Beispiel später an zu sprechen und/oder zu laufen, haben geringe geistige Fähigkeiten, eine geringe Sprachkompetenz und leiden unter Gedächtnisproblemen.
de.wikipedia.org
Neben all dem jahrelangen großen Kummer flüchte ich mich noch hochkonzentriert in meine geistige Arbeit und Forschung, um der Gegenwart zu entrücken, die ich aber trotzdem hellwach aufnehme.
de.wikipedia.org
Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.
de.wikipedia.org
Manche Kinder wären sonst in die Strafklasse oder ins Zuchthaus eingewiesen worden, andere zeigten geistige und körperliche Symptome von Vernachlässigung (Skrofulose, Erfrierungen).
de.wikipedia.org
Er plädiert dafür, einen stärkeren Fokus auf die wissenschaftliche Ausbildung zu legen und die Wissenschaft als eine geistige Stimulanz anzusehen.
de.wikipedia.org
Die mit körperlichen Züchtigungen verbundenen strengen Erziehungsmethoden des Ziehvaters versetzten das Kind früh in schwere geistige Nöte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени