hören в PONS речника

Преводи за hören в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Radio hören
слушам радио

Преводи за hören в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
слушам
(zu)hören
не мога да слушам повече
das kann ich nicht mehr hören
слушам музика
Musik hören
слушам, но не чувам
hören, aber nichts verstehen
слушам радио
Radio hören
слушам
hören
причува ми се
zu hören glauben
причу ми се, че някой влезе
ich glaubte zu hören, dass jemand eintrat
недочувам
schwer [o. schlecht] hören
слушам нкг с трепет
jdn in heller Aufregung hören
не давам и дума да се издума за нкг/нщ разг
ich will nichts [o. kein Wort] von jdm/davon hören
слушам радио
Radio hören
не ми се слушат тъпотии
ich will keinen Blödsinn hören
вслушвам се в съвета на нкг
auf jds Rat hören

hören Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er hat davon (etw) läuten hören разг
чул да се приказва за това
ich will nichts mehr von Fußball hören
не искам повече да чуя за футбол
wer nicht hören will, muss fühlen посл
който не разбира от дума, разбира от тояга
diese Klagen sind branchenweit zu hören
такива оплаквания идват [o. се чуват] от целия отрасъл
es freut mich zu hören, dass …
радвам се да чуя, че …
ich kann es nicht mehr hören разг
не мога повече да слушам това
diese Klagen sind branchenweit zu hören
такива оплаквания се чуват в целия отрасъл ИКОН
ich will nichts [o. kein Wort] von jdm/davon hören
не давам и дума да се издума за нкг/нщ разг
das kann ich nicht mehr hören
не мога да слушам повече
ich glaubte zu hören, dass jemand eintrat
причу ми се, че някой влезе

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Zeit urteilte, die Produktion klinge leicht und weise Aspekte des Mainstreams auf, genauso wie Details, die sich erst bei mehrmaligem Hören erschließen würden.
de.wikipedia.org
Der Name gehört zu dem Bereich der Berufsnamen und bezeichnet den Brauer und Mälzer.
de.wikipedia.org
Danach hat man von der Band nichts mehr gehört.
de.wikipedia.org
Die Probleme sind ganz verschieden: die Hunde hören nicht auf die Kommandos von Frauchen und Herrchen, sind aggressiv oder zeigen andere Auffälligkeiten.
de.wikipedia.org
Die Form des Eisenhütlein gehört zu den alten Heroldsbildern der Heraldik.
de.wikipedia.org
Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.
de.wikipedia.org
Zum Testprogramm gehört unter anderem ein 5000-Kilometer-Dauerbetriebtest.
de.wikipedia.org
Damit gehört er zu den 30 erfolgreichsten Torschützen in der ostdeutschen Erstligahistorie.
de.wikipedia.org
Der Einfluss ist deutlich zu hören, der Klang ist ländlich geprägt und zwischendrin ist auch mal ein Hund oder ein Hahn zu hören.
de.wikipedia.org
Wegen der damaligen Aufnahmetechnik ist er aber nur schwer zu hören und er begleitete nur.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "hören" на други езици

Дефиниция на "hören" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени