halten в PONS речника

Преводи за halten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

III.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] ГЛАГ рефл sich halten

Показване на глаголната таблица

hält 3. човек sing pr von halten

Вижте също: halten

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

III.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] ГЛАГ рефл sich halten

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
eine Predigt halten
държа проповед
jdm eine Predigt halten прен разг
държа нкм конско (евангелие)
im Zaum halten прен
обуздавам
im Zaum halten прен
държа под контрол
nach jdm/etw Ausschau halten
оглеждам се за нкг/нщ
nach jdm/etw Ausschau halten
търся нкг/нщ с поглед

Преводи за halten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

halten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich kaum auf den Beinen halten können
не мога да се държа на краката си
sich kaum auf den Beinen halten können
едвам се държа на краката си разг
die Dinge fest in seinen Händen halten
държа здраво нещата в свои ръце
sie halten an den alten Traditionen fest
те държат на старите традиции
in diesem Schrank halten wir die Lebensmittel
в този шкаф си държим продуктите
sich halten und den Mut nicht verlieren
държа се и не се отчайвам
jdn auf dem Laufenden über etw akk halten прен
държа нкг в течение на [o. за] нщ
sich kaum auf den Beinen halten können
не ме държат краката
sich gerade so über Wasser halten können посл
свързвам двата края разг (преживявам)
der Kranke kann den Urin nicht halten
болният не може да задържа урината

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Verschollene gerät unaufhaltsam in eine Geisterwelt, die ihn zeitlebens gefangen hält.
de.wikipedia.org
Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.
de.wikipedia.org
Insgesamt halten die Bachas ihr Verhältnis zu einem Mann für eine Übergangsphase vor dem eigenen Erwachsensein.
de.wikipedia.org
Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
Um die Zitate im Text so kurz wie möglich zu halten, werden die Autoren ohne Vornamen zitiert.
de.wikipedia.org
Unsereiner hat sich ans Nützliche zu halten.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.
de.wikipedia.org
Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "halten" на други езици

Дефиниция на "halten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени