hauchen в PONS речника

Преводи за hauchen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за hauchen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
лъхвам
hauchen
лъх
Hauch м ohne pl
лъх на парфюм
ein Hauch von Parfüm
свеж лъх
frischer Hauch
полъх
(Luft)Hauch м
полъх на вятъра
ein Hauch des Windes
повей
(Luft)Hauch м
резливост
schneidender [o. beißender] Hauch
дъхни ми!
hauch mich an!

hauchen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

schneidender [o. beißender] Hauch
резливост

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Gemeinsam zeigen die Künstler abstruse Szenarien und hauchen alltäglichen Dingen mit anarchischem Humor und subversiver Magie ein geheimes Leben ein.
de.wikipedia.org
Die hellen Klänge ihres glockenklaren Timbres hauchen den Kompositionen so richtig Leben ein.
de.wikipedia.org
Er stöhnt aber vor Schmerz und haucht schließlich sein Leben aus.
de.wikipedia.org
Als sie gezwungen wurde, vor einem kleinen, goldenen Jupiterbildnis zu opfern, hauchte sie es an, senkte den Kopf und bat Gott, er möge sie vor dem Anblick des Dämonen schützen.
de.wikipedia.org
In Rollenspielen verwandelt sich das Kind in Tiere, andere Menschen, Objekte oder Fantasiegestalten und haucht ihnen mit Dialogen, Geräuschen und Handlungen ein eigenes Leben ein.
de.wikipedia.org
Vom Sohn wird dabei ausgesagt, dass er „gezeugt“ sei, vom Geist, dass er „gehaucht“ sei.
de.wikipedia.org
Während die Verses mit klarer, heller Stimme vorgetragen werden, ist der Refrain gehaucht und rhythmisch gesprochen.
de.wikipedia.org
Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.
de.wikipedia.org
Sie stellt die faden Worte in andere Kontexte und haucht ihnen neues Leben ein.
de.wikipedia.org
Als sie allein ist, haucht sie auf ihre Salzrose und augenblicklich erscheint ihr Prinz.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "hauchen" на други езици

Дефиниция на "hauchen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени