körperliche в PONS речника

Преводи за körperliche в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за körperliche в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
умствена/физическа преумора
geistige/körperliche Übermüdung
физически (-а)
körperlich
тежки физически увреждания
schwere körperliche Gebrechen [o. Schäden]
физическа близост
körperliche Nähe
физическо здраве
körperliche Gesundheit
физическа любов
körperliche Liebe
физически труд
körperliche [o. physische] Arbeit
физическа и духовна разруха
körperliche und geistige Zerrüttung
телесен (-на)
körperlich
слаботелесен (-на)
körperlich schwach
телом
körperlich
телом и духом
körperlich und geistig
(право на) телесна неприкосновеност
(Recht auf) körperliche Unversehrtheit

körperliche Примери от PONS речника (редакционно проверени)

körperliche Verfassung
физическо състояние
schwere/körperliche Arbeit
тежък/физически труд
(Recht auf) körperliche Unversehrtheit
(право на) телесна неприкосновеност
körperlich behindert
недъгав
körperliche Ertüchtigung
физическа закалка
körperliche [o. physische] /geistige Arbeit
физическа/умствена работа
körperliche [o. physische] Arbeit
физически труд

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Selbst wenn keine körperliche Folter angewandt wird, ist der zermürbende Zustand völligen Ausgeliefertseins ohne Beistand von außen der weißen Folter zuzuordnen.
de.wikipedia.org
Als Zwangsvollstreckungsverfahren hatte es die körperliche Haftung einer Person (Verhaftung) zum Gegenstand, welche aus einem Rechtsgeschäft, oder aber auch aus einer strafbaren Handlung (Delikt) entstanden war.
de.wikipedia.org
Am Ende dieser Entwicklung – beschrieben im ersten Kapitel – stehen der körperliche und psychische Zusammenbruch Hals und seine Einlieferung in ein Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Die Arbeitsbedingungen waren durch schwere körperliche Arbeit geprägt.
de.wikipedia.org
Neben ihren Büchern publizierte Grabhorn diverse Artikel und Vorträge über Nahrungsmittelallergien, Stoffwechselstörungen, Vitamine, Ernährung in den Wechseljahren sowie mentale und körperliche Gesundheit und Bewegung.
de.wikipedia.org
In neueren Übertragungen ist allerdings nur von aufgehobenem Handwerkszeug die Rede, das der Geist, „nicht ohne körperliche Anstrengung“ in eine höher gelegene Strecke hinaufschaffte.
de.wikipedia.org
Zunächst musste sie schwere körperliche Bauarbeiten leisten, nach wenigen Wochen wurde sie ins Krankenrevier versetzt, wo sie bei der Pflege von Wöchnerinnen, in der Wäschekammer und als Köchin eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Das Anforderungsprofil setzt nicht nur auf eine überdurchschnittliche körperliche Kondition, sondern auch auf Charakterstärke, hohe Sozialkompetenz, Urteilsvermögen und Stressresistenz.
de.wikipedia.org
Manche Kinder wären sonst in die Strafklasse oder ins Zuchthaus eingewiesen worden, andere zeigten geistige und körperliche Symptome von Vernachlässigung (Skrofulose, Erfrierungen).
de.wikipedia.org
Sporttauchen ist eine Freizeitbeschäftigung, bei der die körperliche Betätigung, Spaß und das Erleben der Unterwasserwelt im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени