rahmen в PONS речника

Преводи за rahmen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Преводи за rahmen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
рама
Rahmen м
рамка
Rahmen м
рамка
Rahmen м ohne pl
в рамките на възможното
im Rahmen des Möglichen
надхвърлям рамките на нщ
den Rahmen von etw dat überschreiten
не се побирам в рамките на нщ
etw nom sprengt den Rahmen +род
рамкирам и прен
in einen Rahmen fassen [o. stellen]
рамков (-а)
Rahmen-
излизам от [o. извън] рамките
aus dem Rahmen fallen
в рамките на нщ
im Rahmen von etw dat

rahmen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in bescheidenem/großem Rahmen
в тесни/широки граници
im Rahmen des Möglichen
в рамките на възможното
aus dem Rahmen fallen
по-различен [o. по-особен] съм
den Rahmen von etw dat überschreiten
надхвърлям рамките на нщ
etw nom sprengt den Rahmen +род
не се побирам в рамките на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org
Der Kongress arbeitet im Rahmen der Projekte in enger Kooperation mit den verschiedenen Teilen des Europarates zusammen.
de.wikipedia.org
Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.
de.wikipedia.org
Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.
de.wikipedia.org
Außerdem bauten sie im kleineren Rahmen Tabak und Baumwolle an.
de.wikipedia.org
Etliche Fremdfirmen erhielten im Rahmen des Shop-in-shop-Systems eigene Verkaufsflächen.
de.wikipedia.org
In diesem Rahmen wurde auch eine Erneuerung der Grüfte des Chores unternommen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org
Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "rahmen" на други езици

Дефиниция на "rahmen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени