remuneratorisch в PONS речника

Преводи за remuneratorisch в немски»български речника

remuneratorisch ПРИЛ ЮР

remuneratorische Schenkung

възнаградително дарение

Преводи за remuneratorisch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

възнаградителен (-на)

remuneratorisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Des Weiteren gibt es die remuneratorische Schenkung, die von der Gratifikation bzw. Remuneration abzugrenzen ist.

de.wikipedia.org

Die sogenannte „remuneratorische Schenkung“ bezeichnet eine zusätzliche Zuwendung des Schenkers für erbrachte Dienste des Beschenkten.

de.wikipedia.org

Der Begriff der remuneratorischen Schenkung definiert der Bundesgerichtshof als Rechtsgeschäft, durch das der Schenker dem Beschenkten für eine von diesem erbrachte Leistung eine rechtlich nicht geschuldete Belohnung gewährt.

de.wikipedia.org

Zahlt er dennoch darüber hinaus ein Trinkgeld, so hat dies keinen unmittelbaren Bezug mehr zum Kaufvertrag, sondern diese Zuwendung wird aus Dankbarkeit erbracht (remuneratorische Schenkung).

de.wikipedia.org