säumen в PONS речника

Преводи за säumen в немски»български речника

säumen ['zɔɪmən] ГЛАГ прх (Saum nähen an)

säumen

подгъвам

säumen

поръбвам

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm] СЪЩ м

Saum (Nähsaum)

подгъв м

Saum прен (Rand)

край м

Преводи за säumen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

поръбвам

(ein)säumen

обшивам (поръбвам)

(ein)säumen

обшивам подгъв на пола

den Rock (ein)säumen

подшивам

säumen

подгъв

Saum м

забождам/обръщам/зашивам подгъв

den Saum abstecken/umlegen/nähen

развалям/отпускам подгъв

den Saum auftrennen/auslassen

широк/тесен подгъв

breiter/schmaler Saum

подгъвам

(um)säumen

подгъвам пола/покривка

einen Rock/eine Tischdecke säumen

ръб

Saum м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Tiere mit acht Weichstrahlen und eher spät verblassenden Säumen legen diese Vermutung nahe.

de.wikipedia.org

Der gesamte, bis zu 27 Meter tiefe See ist von einem Schilfgürtel gesäumt.

de.wikipedia.org

Gesäumt wird der Bach an vielen Stellen von Erlen, Pappeln und Silber-Weide.

de.wikipedia.org

Die übrigen Federn der mittleren Flügeldecken sind schwarz mit schmalen gelben Säumen.

de.wikipedia.org

Wichtige Gipfel, die das Tal und seine Seitentäler säumen, sind die Hochalmspitze und der Ankogel.

de.wikipedia.org

Die Armschwingen sind schwarz mit feinen blassgelben Säumen, die Handschwingen sind schwarz mit feinen weißen Säumen.

de.wikipedia.org

Der Scheitel ist schwarzbraun mit rötlichen Säumen wie auch ein Feld im Nacken, Ohrdecken und ein schmal sichelförmiger Streifen unter dem Auge sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die Unterschwanzdecken mit ihren breiten gelben Säumen ergeben eine Fleckenzeichnung.

de.wikipedia.org

Die inneren Schulterfedern und Armschwingen sind auf den Innenfahnen weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Sie wird an beiden Seiten durch je ein 50 Zentimeter breite Geländer gesäumt.

de.wikipedia.org