schal в PONS речника

Преводи за schal в немски»български речника

schal [ʃaːl] ПРИЛ

1. schal (abgestanden):

schal

изветрял

schal

престоял

2. schal прен:

schal (fade, geistlos)

плосък

schal (Gefühl)

неприятен, противен

schal (Leben)

празен

Schal <-s, -s> [ʃaːl] СЪЩ м

Schal

шал м

Преводи за schal в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

престоял (-а)

schal

изветрял (-я̀ла)

schal

изветрявам

schal werden

виното е изветряло

der Wein ist schal geworden

блудкав (-а)

schal

шал

Schal м

шалче

kleiner Schal

тя носи пъстро шалче

sie trägt einen kleinen bunten Schal

шалче

schmaler Schal

тя носеше шалче около врата си

sie trug einen schmalen Schal um den Hals

шал с дълги ресни

Schal м mit langen Fransen

копринен шал

seidener Schal

schal Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Kind mit dem Schal einhüllen

загръщам детето с шала

sie trägt einen kleinen bunten Schal

тя носи пъстро шалче

sie trug einen schmalen Schal um den Hals

тя носеше шалче около врата си

Schal м mit langen Fransen

шал с дълги ресни

sich dat einen Schal um den Hals wickeln

усуквам шал около врата си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihm entgeht, dass ein Fremder mit auffälligem Schal und Jackett, von dem man nur den Rücken sieht, seinen Drink austauscht.

de.wikipedia.org

Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Die Schale ist in Form eines Schiffchens gehalten.

de.wikipedia.org

Der Spanische Schal ist ein Hermaphrodit, doch tritt Selbstbefruchtung sehr selten auf.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um große Ringfibeln, zwei blatt- und rautenförmige Tafeln, eine große silberne Scheibe, eine Schale, Fingerringe und eine Vielzahl von Armbandstücken.

de.wikipedia.org

Sie trägt traditionell ein Kleid aus geblümten Leinen, eine Schürze, einen kleinen weißen Schal um den Hals  sowie eine Haube.

de.wikipedia.org

Der Herrscher trägt auch einen Schal und kein Paludamentum (Soldatenmantel), wie er sonst üblich ist.

de.wikipedia.org

Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für den düsteren Antihelden sind sein großer dunkler Schlapphut, sein roter, stets die untere Gesichtshälfte verdeckender Schal und seine beiden großkalibrigen Pistolen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Kordel oder ein Schal wird um den Hals gebunden.

de.wikipedia.org