schlafen в PONS речника

Преводи за schlafen в немски»български речника

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> ['ʃlaːfən] ГЛАГ нпрх a. прен

schlafen

спя

gut/schlecht schlafen

спя добре/зле

schlafen gehen

лягам си

schlafen gehen

отивам да спя

mit jdm schlafen

спя с нкг

darüber will ich noch schlafen

искам да премисля това на спокойствие

darüber will ich noch schlafen

утрото е по-мъдро от вечерта! посл

schlafen Sie gut!

приятни сънища!

Преводи за schlafen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

нанкам

schlafen

поспивам

ein wenig [o. kurz] schlafen

поспивам

noch (eine Weile) schlafen

спя/крача неспокойно

unruhig schlafen/schreiten

любя

mit jdm schlafen [o. Sex haben]

спя непробудно

fest schlafen

хъркам

fest schlafen

нощем не мога да спя

nachts nicht schlafen können

преспивам

schlafen

спя на открито

im Freien schlafen

schlafen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie ein Murmeltier schlafen

спя като къпан

den Schlaf des Gerechten schlafen

спя съня на праведниците (дълбоко и несмущавано)

im Freien schlafen

спя на открито [o. под открито небе]

am liebsten würde ich jetzt schlafen

сега бих си поспал

gut/schlecht schlafen

спя добре/зле

darüber will ich noch schlafen

искам да премисля това на спокойствие

darüber will ich noch schlafen

утрото е по-мъдро от вечерта! посл

schlafen Sie gut!

приятни сънища!

beliebig lange schlafen

спя, колкото си искам

bis in die Puppen schlafen sl

спя до късно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wenn sie nicht noch zusätzlich eine andere Schlafstörung haben, können die Betroffenen gut schlafen und haben ein natürliches Bedürfnis nach Schlaf.

de.wikipedia.org

Die Wölfe einigen sich durch Gesten auf ein Opfer und schlafen dann wieder ein.

de.wikipedia.org

Im ersten Stockwerk finden sich die Schlafzimmer der Familie, ein Ankleidezimmer, ein Gästeraum sowie ein Arbeitszimmer, in dem später die Kinder schliefen.

de.wikipedia.org

Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.

de.wikipedia.org

Anschließend tut er sich am Gegrillten der Riesen gütlich und legt sich schlafen, flieht jedoch, als die Riesen auf das Bett einzuschlagen beginnen.

de.wikipedia.org

Damit das Wasser sein Bett nicht nass macht, schläft der Grundherr nun im Sitzen.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl anderer Bäume, eingeschlossen einige Nicht-Eukalyptus-Arten, werden gelegentlich zur Futteraufnahme oder für andere Zwecke (z. B. Ausruhen, Schlafen) aufgesucht.

de.wikipedia.org

Wie dort ersichtlich, werden auch andere Kleidungsstücke zum Schlafen getragen, besonders Sportbekleidung wie Trainingsanzüge oder Shorts.

de.wikipedia.org

Mit den ersten Sonnenstrahlen stand man auf und bei Sonnenuntergang legte man sich schlafen – oft auf Stroh.

de.wikipedia.org

Dafür würden impotente Personen, die darin schliefen, angeblich ihre Zeugungsfähigkeit wiedererlangen.

de.wikipedia.org