stieren в PONS речника

Преводи за stieren в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за stieren в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разярен бик
wütender Stier
бик
Stier м
хващам бика за рогата разг
den Stier bei den Hörnern packen
телец
Stier м ohne pl
гневен бик
wütender Stier
вържи попа, да е мирно селото посл
man muss den Stier bei den Hörnern packen
хващам бика за рогата
den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]
вържи кучето [o. попа] да е мирно селото посл
man muss den Stier bei den Hörnern packen посл

stieren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf etw вин stieren
гледам втренчено нщ
er/sie ist (ein) Stier
той/тя е (зодия) Телец
den Stier bei den Hörnern fassen [o. packen]
хващам бика за рогата прен
man muss den Stier bei den Hörnern packen посл
вържи кучето [o. попа] да е мирно селото посл
den Stier bei den Hörnern packen
хващам бика за рогата разг
man muss den Stier bei den Hörnern packen
вържи попа, да е мирно селото посл
den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]
хващам бика за рогата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ebenso realistisch sind Tierfiguren, wie Figuren von Stieren oder Ziegen.
de.wikipedia.org
Sie erzählt in ihren Bildern nächtliche Geschichten von Frauen, Pferden, Stieren, Schweinen, von Menschen, die aus dem Sternenhimmel stürzen.
de.wikipedia.org
Sie tritt bei Zweinutzungsrindern normalerweise nur bei Stieren auf.
de.wikipedia.org
Mit Stieren selbst waren durch die Kriegsjahre von ehemals 31 Mitgliedern nur acht übriggeblieben.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse waren bisher spektakulär, besonders die gemeißelten Reliefs und die Statuen von riesigen geflügelten Stieren mit Menschenköpfen.
de.wikipedia.org
Das Jagdrecht steht ausschließlich dem Feudalherrn zu, diesem sind im Weiteren die Zungen von allen geschlachteten Kühen und Stieren abzuliefern.
de.wikipedia.org
Was war mit den geflügelten Stieren, die jeweils 16 Tonnen wogen?
de.wikipedia.org
Sie sei an einem Kreuz aufgehängt und in einem Netz wilden Tieren – Stieren oder Löwen – vorgeworfen worden.
de.wikipedia.org
Östlich des Tempels ist noch der mächtige Opferaltar zu erkennen, auf dem die Hekatombe, das gleichzeitige Opfer von 100 Stieren, dargebracht wurde.
de.wikipedia.org
Zahlreiche stiergestaltige Statuetten und Abbildungen von Stieren, etwa auf Ringen und Gefäßen, sind der Archäologie bekannt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "stieren" на други езици

Дефиниция на "stieren" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени