unterhaltend в PONS речника

Преводи за unterhaltend в немски»български речника

I.unterhalten <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'haltən] ГЛАГ прх

1. unterhalten:

unterhalten (ernähren)

издържам

unterhalten (a. in Betrieb haben)

държа

2. unterhalten:

unterhalten (Bauwerk)

поддържам

unterhalten (Anlage)

държа в изправност, поддържам

II.unterhalten <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'haltən] ГЛАГ рефл sich unterhalten

1. unterhalten (sprechen):

sich (mit jdm) über jdn/etw вин unterhalten

разговарям (с нкг) за нкг/нщ

sich (mit jdm) auf Japanisch unterhalten

рзговарям (с нкг) на японски (език)

2. unterhalten (sich vergnügen):

sich unterhalten

забавлявам се

Индивидуални преводни двойки

sich angeregt unterhalten

разговарям оживено

Преводи за unterhaltend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

позабавлявам

unterhalten

позабавлявам

sich unterhalten

забавлявам

unterhalten

забавлявам гостите

die Gäste unterhalten

забавлявам

sich unterhalten

много се забавлявахме на представлението

wir haben uns während der Aufführung bestens unterhalten

беседвам

sich unterhalten mit +дат

поприказвам

sich (kurz) unterhalten

поприказвам с нкг за нщ

sich mit jdm kurz über etw akk unterhalten

събеседвам

sich unterhalten

развличам (забавлявам)

unterhalten

развличам гостите

die Gäste unterhalten

развличам

sich unterhalten

разговарям се

sich unterhalten

издържам

unterhalten

издържам голямо семейство

eine große Familie zu unterhalten [o. ernähren] haben

unterhaltend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit jdm (diplomatische) Beziehungen unterhalten

поддържам с нкг (дипломатически) отношения

sich (mit jdm) über jdn/etw вин unterhalten

разговарям (с нкг) за нкг/нщ

sich (mit jdm) auf Japanisch unterhalten

рзговарям (с нкг) на японски (език)

sich angeregt unterhalten

разговарям оживено

zu jdm eine Beziehung/einen Kontakt unterhalten

държа връзка/контакт с нкг

sich mit jdm kurz über etw akk unterhalten

поприказвам с нкг за нщ

eine große Familie zu unterhalten [o. ernähren] haben

издържам голямо семейство

wir haben uns während der Aufführung bestens unterhalten

много се забавлявахме на представлението

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Gegensatz zum gelegentlich synonym verwendeten Begriff ernste Musik, der sich von unterhaltender Musik abgrenzen soll, liegt die Betonung auf dem künstlerisch-kulturellen Anspruch eines Werks.

de.wikipedia.org

Die philippinische Kunst stellt sich in einer Vielzahl an darstellenden und unterhaltenden Formen dar.

de.wikipedia.org

Auch die Handlung sei, abgesehen von einigen kurzen Durststrecken unterhaltend.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der ästhetischen oder unterhaltenden Qualität behält die Aufführung in jedem Fall den Charakter eines religiösen Rituals.

de.wikipedia.org

Durch diese Reaktionskette kann ein sich selbst unterhaltender Teufelskreis mit ständig neuer Sauerstoffradikalbildung und Anregung der weißen Blutkörperchen entstehen.

de.wikipedia.org

Die meisten Beiträge sind eher kurz gehalten und relativ unterhaltend orientiert.

de.wikipedia.org

Die unterhaltenden traditionellen Liedtexte handeln vom Fischfang und der Subsistenzlandwirtschaft, die beide heute noch eine große wirtschaftliche Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Oft ist dieser durch die Moderation unterhaltende Charakter für Zuschauer sogar wichtiger als die Wahl des Spiels selbst.

de.wikipedia.org

Daneben stand der private und unterhaltende Charakter der Zusammenkunft im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Er stellte eine Reihe anspruchsloser, aber unterhaltender Filme her.

de.wikipedia.org