unterschreiben в PONS речника

Преводи за unterschreiben в немски»български речника

unterschreiben <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'ʃraɪbən] ГЛАГ прх

unterschreiben

подписвам

eigenhändig unterschreiben ЮР

подписвам саморъчно

Индивидуални преводни двойки

blanko unterschreiben

подписвам непопълнена бланка

Преводи за unterschreiben в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

подписвам

unterschreiben

подписвам непопълнена бланка ФИН

blanko unterschreiben

подписвам разписка

eine Quittung unterschreiben

подписвам саморъчно ЮР

eigenhändig unterschreiben

подписвам

unterschreiben

подписвам се като свидетел

als Zeuge unterschreiben

подписвам се с двете ръце (одобрявам напълно)

dieses Vorgehen kann ich unterschreiben [o. gutheißen]

подписвам се с инициали

mit Initialen unterschreiben

разписвам

unterschreiben

разписвам документ

ein Dokument unterschreiben

разписвам

unterschreiben

разписвам се във ведомостта

in der Gehaltsliste unterschreiben

заверявам чек

einen Scheck unterschreiben

подписвам меморандум

ein Memorandum unterschreiben

подписвам заповед

eine Verfügung unterschreiben

подписвам с особено мнение

mit Vorbehalt unterschreiben

unterschreiben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eigenhändig unterschreiben ЮР

подписвам саморъчно

blanko unterschreiben

подписвам непопълнена бланка

etw akk sofort unterschreiben

подписвам нщ с две ръце разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er unterschrieb einen bis zum Saisonende befristeten Vertrag mit der Option, diesen um ein weiteres Jahr zu verlängern.

de.wikipedia.org

Hier unterschrieb er 2011 auch seinen ersten Vertrag.

de.wikipedia.org

Anfang 2001 äußerten einige Vorstandsmitglieder die Absicht, die Bilanz 2000 unter den gegebenen Umständen nicht mehr unterschreiben zu wollen.

de.wikipedia.org

Dort unterschrieb der damals 21-Jährige für die folgenden vier Spielzeiten.

de.wikipedia.org

Rund 9500 Personen unterschrieben eine Petition zum Erhalt der Schule.

de.wikipedia.org

Nach der Saison unterschrieb er einen 5-Jahres Vertrag zu deutlich verbesserten Konditionen.

de.wikipedia.org

Hier unterschrieb er 2006 auch seinen ersten Vertrag.

de.wikipedia.org

Um sich zu entschuldigen, unterschreibt er einfach einen Blanko-Scheck.

de.wikipedia.org

Bei den Franken unterschrieb er einen zwei Jahre laufenden Vertrag.

de.wikipedia.org

So auch Gruter der als Vertreter eines gemäßigten Humanismus diese nicht aus Gewissensgründen unterschreiben wollte.

de.wikipedia.org