verging в PONS речника

Преводи за verging в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Zeit verging (wie) im Flug(e)
времето отлетя много бързо

Преводи за verging в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
изминавам
vergehen
времето измина неусетно
die Zeit verging wie im Fluge
изгасвам
vergehen
желанието ми изгасна
mit verging die Lust
дните минават неусетно
die Tage vergehen unmerklich
топя
vergehen
топя се от мъка
vor Kummer vergehen
провинение
Vergehen nt
тежко/сериозно провинение
schweres/ernsthaftes Vergehen
прегрешение (провинение)
Vergehen nt
изгарям от копнеж
vor Sehnsucht vergehen

verging Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Stunde um Stunde verging, ohne dass er anrief
минаваха час след час, без той да се обади
dir wird das Lachen (schon) noch vergehen
(много скоро) ще ти секне смехът [o. ще престанеш да се смееш]
es sollten Jahre vergehen, bevor …
трябваше да минат години, преди да …
es verging ein Monat nach dem anderen
минаваше месец след месец
die Zeit verging (wie) im Flug(e)
времето отлетя много бързо
vor Hunger/Angst vergehen
умирам от глад/страх
sich an etw дат vergehen
провинявам се спрямо нщ
sich an jdm vergehen
насилвам нкг
eine gewisse Zeit wird vergehen, bevor …
ще мине известно време, преди да …
die Zeit verging wie im Fluge
времето измина неусетно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Einige Zeit verging, in der die französische Kavallerie die russische versprengt.
de.wikipedia.org
Viel gab es vorerst zu erzählen, und so verging die Zeit wie im Flug.
de.wikipedia.org
Daraufhin verging nahezu ein Jahr mit langen und hitzigen Debatten über die Bildung einer entsprechenden Arbeitsgruppe.
de.wikipedia.org
Nachdem er sie erwürgte, verging er sich an ihrer Leiche.
de.wikipedia.org
Einige Zeit des Kampfes verging ehe die Bayern eines der Stadttore erstürmen und aufbrechen konnten.
de.wikipedia.org
Doch die Zeit verging, ohne dass irgendjemand auf seine Idee einging, ein „deutsches Missionshaus“ zu gründen.
de.wikipedia.org
Nach der Erfassungswoche verging einige Zeit, bis die Charts fertiggestellt waren.
de.wikipedia.org
Übereinstimmend wird er als sehr fleißig dargestellt, kein Tag verging ohne Pinselstrich.
de.wikipedia.org
Sie kam daraufhin in ein Kinderheim, in dem sich der Heimleiter an Zerrenz sexuell verging.
de.wikipedia.org
Vom Zünden der Bremsraketen bis zur Wasserung in der Karibik verging eine halbe Stunde.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени