verhangen в PONS речника

Преводи за verhangen в немски»български речника

verhangen [fɛɐ̯'haŋən] ПРИЛ

verhangen

покрит

verhangen

забулен

verhängen <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verhängen (zuhängen):

etw (mit etw) verhängen

забулвам нщ (с нщ)

2. verhängen (anordnen):

eine Strafe über jdn verhängen

налагам нкм наказание

Индивидуални преводни двойки

ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben

налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго

ein Bußgeld verhängen

налагам глоба

Handelsbeschränkungen verhängen/aufheben ПОЛИТ

налагам/отменям търговски ограничения

Sanktionen gegen jdn verhängen

налагам нкм санкции

Sanktionen über ein Land verhängen

налагам санкции на дадена страна

ein Embargo verhängen/nicht beachten

налагам/не спазвам ембарго

eine Strafe verhängen

постановявам [o. налагам] наказание

Преводи за verhangen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

забулвам

verhängen

налагам икономическа блокада

eine Wirtschaftsblockade verhängen

verhangen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw (mit etw) verhängen

забулвам нщ (с нщ)

eine Strafe über jdn verhängen

налагам нкм наказание

Sanktionen gegen jdn verhängen

налагам нкм санкции

Sanktionen über ein Land verhängen

налагам санкции на дадена страна

ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben

налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго

ein Embargo verhängen/nicht beachten

налагам/не спазвам ембарго

ein Bußgeld verhängen

налагам глоба

eine Strafe verhängen

постановявам [o. налагам] наказание

ein Embargo auf etw akk verhängen

налагам ембарго върху нщ

ein Verbot über etw akk verhängen

налагам/слагам възбрана върху нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sofern gegen den Auszuliefernden bereits eine Freiheitsstrafe vom auslieferungsersuchenden Land verhangen worden ist, welche nun vollstreckt werden soll, muss diese Freiheitsstrafe mindestens vier Monate betragen (gem.

de.wikipedia.org

Der steinerne Altartisch selbst beherbergt ein heiliges Grab, das durch ein Holzrelief, welches das letzte Abendmahl darstellt, verschlossen werden konnte und heute durch Antependien verhangen ist.

de.wikipedia.org

Bis das Zentrum des Sturmes vorbeizieht, ist der Himmel mit dicken dunklen Wolken verhangen.

de.wikipedia.org

Darüber ist ein gelblicher Himmel gemalt, der zu großen Teilen von grauen Wolken verhangen ist.

de.wikipedia.org

Diese Art wächst dort an entlang eines Gebirgskamms, in von Wolken verhangenen, niedrigen und feuchten Wäldern und Buschland.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche war bis 2009 eingerüstet und das Baugerüst war zur Deckung der Renovierungsarbeiten mit großflächigen Werbeplakaten verhangen.

de.wikipedia.org

Innen sind die Fenster zur Straße hin rot verhangen, die Wände sind ganz in einem tiefen Rot gehalten und der grau-schwarze Teppichboden dämpft Geräusche.

de.wikipedia.org

Er lebte zurückgezogen von der Bevölkerung; auf Reisen waren in der königlichen Kalesche stets die Fenster verhangen.

de.wikipedia.org

Die Fenster der geräumigen Wohnung zum Innenhof bleiben aus Angst vor Scharfschützen verhangen, während aus der Ferne Detonationen oder Helikoptergeräusche zu hören sind.

de.wikipedia.org

Der Mond war zum Zeitpunkt des Todes noch von Wolken verhangen.

de.wikipedia.org