verschränken в PONS речника

Преводи за verschränken в немски»български речника

verschränken <ohne ge-> [fɛɐ̯'ʃrɛŋkən] ГЛАГ прх

verschränken (Arme)

скръствам

verschränken (Beine)

кръстосвам

Преводи за verschränken в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

скръствам

verschränken

сключвам

verschränken

сключвам вежди/ръце

die Brauen zusammenziehen/die Arme verschränken

преплитам пръсти

Hände verschränken

кръстосвам

verschränken

кръстосвам ръце

die Arme verschränken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Überschlagene oder verschränkte Trapeze, die zusätzlich rechtwinklig sind, werden in der Geodäsie zur Berechnung von Flächeninhalten, beispielsweise aus Orthogonalaufnahmen, verwendet.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Helmdecken ein wachsender silberner Löwe, vier verschränkte schwarze Äste zwischen den Pranken haltend.

de.wikipedia.org

Ebenfalls weit bekannt sind Bildaufnahmen von verhafteten Studenten, die mit freiem Oberkörper, hinter dem Nacken verschränkten Händen und Gesicht nach unten auf dem Boden liegen.

de.wikipedia.org

Sie setzen sich aus versetzten und in einander verschränkten Pultdächern zusammen.

de.wikipedia.org

Im Roman sind die drei Perspektiven vielfach verschränkt.

de.wikipedia.org

Auf den Kapitellen der Halbsäulen sind einzelne Personen mit gefalteten Händen dargestellt, teilweise Paare mit ineinander verschränkten Armen.

de.wikipedia.org

Innen- und Außenpolitik verschränkten sich in der internationalisierenden Politik.

de.wikipedia.org

Die Verschränkung ist vielmehr eine nichtlokale Eigenschaft, die in den Korrelationen zwischen den miteinander verschränkten Qubits zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Neben ineinander verschachtelteten Schleifenbildungen können auch miteinander verschränkte Haarnadelstrukturen auftreten, so in Pseudoknoten.

de.wikipedia.org

Das dach wird von zwei miteinander verschränkten Paaren Bögen getragen.

de.wikipedia.org