vollstreckbar в PONS речника

Преводи за vollstreckbar в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
der Beschluss ist sofort vollstreckbar
решението подлежи на незабавно изпълнение
gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar
предварителна изпълняемост на един акт срещу представяне на обезпечение

Преводи за vollstreckbar в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

vollstreckbar Примери от PONS речника (редакционно проверени)

für vollstreckbar erklären
обявявам за подлежащ на изпълнение (съдебен или административен акт)
nicht vollstreckbar
неподлежащ на изпълнение
der Beschluss ist sofort vollstreckbar
решението подлежи на незабавно изпълнение
der Beschluss ist sofort vollstreckbar
решението подлежи на незабавно изпълнение
gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar
предварителна изпълняемост на един акт срещу представяне на обезпечение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Daher bedürfen sie keiner Umsetzung, sind allerdings auch nicht vollstreckbar.
de.wikipedia.org
Ausgangspunkt der gesetzlichen Regelung ist zunächst, dass ein Urteil nur dann vorläufig vollstreckbar ist, wenn es durch das Gericht für vorläufig vollstreckbar erklärt wurde.
de.wikipedia.org
Ein Fahrverbot aus einem Bußgeldbescheid ist erst dann vollstreckbar, wenn der Bußgeldbescheid rechtskräftig geworden ist.
de.wikipedia.org
Wie jeder andere Steuerbescheid ist auch der Vorauszahlungsbescheid vollstreckbar.
de.wikipedia.org
2 ZPO (Nicht vertretbare Handlungen) nicht vollstreckbar wäre.
de.wikipedia.org
Basis für die Verwaltungsvollstreckung ist ein vollstreckbarer Verwaltungsakt.
de.wikipedia.org
Um dieses Rückforderungsrisiko zu beseitigen, kann das Gericht im Urteil anordnen, dass das Urteil entweder mit oder ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist.
de.wikipedia.org
Alle anderen Vorbehaltsurteile sind nur gegen Sicherheitsleistung vollstreckbar.
de.wikipedia.org
Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.
de.wikipedia.org
Die Forderung bleibt uneingeschränkt vollstreckbar; sie kann jederzeit bis zum Eintritt der Zahlungsverjährung gem.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "vollstreckbar" на други езици

Дефиниция на "vollstreckbar" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени