zerfetzen в PONS речника

Преводи за zerfetzen в немски»български речника

zerfetzen <ohne ge-> ГЛАГ прх

zerfetzen (in Fetzen reißen)

късам на парчета

zerfetzen (in Fetzen reißen)

скъсвам

zerfetzen (a. zerfleischen)

разкъсвам

Преводи за zerfetzen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ръфам

zerfetzen

разръфвам

zerfetzen

разпердушинвам

zerfetzen

опърпвам

zerfetzen

опърпвам

sich zerfetzen

разпокъсвам

zerfetzen

окъсвам

zerfetzen

раздирам

zerfetzen

разкъсвам

zerfetzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei wurde die Kleidung so zerfetzt, dass sie nicht mehr die Beine bedeckte.

de.wikipedia.org

Der studentische Ulk stellte zudem die Ordnungshüter in zerfetzte Vorhänge gekleidet dar.

de.wikipedia.org

Das Geschoss zerfetzt sein Gesicht, sodass die Leiche nicht zu identifizieren ist.

de.wikipedia.org

Die Welt versinkt in einem Chaos aus zerfetzten Leichen, zerstörten Fahrzeugen und explodierten Tankanlagen.

de.wikipedia.org

Ein Blatt mit dem zerfetzten Doppeladler als gerupftes Staatssymbol beschließe diesen Zyklus.

de.wikipedia.org

Diese werden von ihm, einmal in seinen Besitz gelangt, zerrissen, zerfetzt und unter Gelächter zertrampelt.

de.wikipedia.org

Die teilweise aufwendigen Kupfertreibarbeiten der Dachbedeckungen lagen vom Bombensplittereinschlag zerfetzt auf den Terrassen und im Zwingerhof.

de.wikipedia.org

Stracciatella (von italienisch stracciato, ‚zerrissen, zerfetzt‘) ist eine klassische italienische Einlaufsuppe aus Fleischbrühe und geschlagenem Ei sowie regional weiteren Zutaten.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten hatten einen Luftschutzstollen in die Heiligengeistschütt getrieben und im Park Splittergräben gezogen, die feindlichen Bombenangriffe hatten Bombentrichter und zerfetzte Baumkronen hinterlassen.

de.wikipedia.org

Aus Teilen des beim Kampf zerfetzten Baums geht das Ahnenpaar der Dayak hervor.

de.wikipedia.org