zuteilen в PONS речника

Преводи за zuteilen в немски»български речника

zu|teilen ГЛАГ прх

jdm etw zuteilen (Aufgabe, Rolle)

давам [o. възлагам] нкм нщ

jdm etw zuteilen (Dinge, Lebensmittel)

разпределям нкм нщ

Индивидуални преводни двойки

Aktien zuteilen

разпределям акции

Преводи за zuteilen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

оземлявам

Land [o. Boden] zuteilen vergeben

отреждам (определям)

zuteilen

zuteilen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm etw zuteilen (Aufgabe, Rolle)

давам [o. възлагам] нкм нщ

jdm etw zuteilen (Dinge, Lebensmittel)

разпределям нкм нщ

Aktien zuteilen

разпределям акции

Land [o. Boden] zuteilen vergeben

оземлявам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Bataillone operierten oft selbständig oder waren verschiedenen anderen Verbänden zugeteilt.

de.wikipedia.org

Gäste in diesen Zimmern konnte zudem einen Salon anmieten, der sich gleich wie die Badezimmer durch mehrere Verbindungstüren verschiedenen Zimmern zuteilen liess.

de.wikipedia.org

Die zwölf Kandidaten mit den meisten Stimmen erhielten die Sitze zugeteilt.

de.wikipedia.org

Alle anderen Männer zwischen 18 und 35 wurden der Gemeinen Miliz zugeteilt.

de.wikipedia.org

Einer Legion waren in der Frühzeit zehn turmae zugeteilt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Hackleback der Reserveflotte zugeteilt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür war, dass die Person sich einen unterirdischen Raum (Grubenfeld) zuteilen ließ, in welchem sie Bergbau betreiben konnte.

de.wikipedia.org

Um den physischen Arbeitsspeicher zu erweitern, können moderne Betriebssysteme zusätzlichen virtuellen Arbeitsspeicher auf Massenspeichern allozieren (platzieren, zuteilen).

de.wikipedia.org

Zugleich wurde der Linie die Liniennummer 23 zugeteilt.

de.wikipedia.org

Bereits unmittelbar nach der Eröffnung waren alle verfügbaren Wassermengen zugeteilt.

de.wikipedia.org