Übersetzungen für „übernehmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

übernehmen

übernehmen

tage om, tage over

übernehmen

übernehmen

overtage

übernehmen (auf sich nehmen) (a. Pflicht, Verantwortung)

tage på sig, påtage sig

sich übernehmen

overanstrenge sig

Beispielsätze für übernehmen

sich übernehmen

overanstrenge sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.

de.wikipedia.org

Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.

de.wikipedia.org

Diese Organisationen übernehmen oft auch den Sicherungsdienst an ausgewiesenen Badestellen oder bei Veranstaltungen am Wasser.

de.wikipedia.org

Weiterhin konnte die Division im nationalen Maßstab Führungsaufgaben für Katastrophenhilfe und humanitäre Einsätze übernehmen.

de.wikipedia.org

Mutige sollen ihre Tapferkeit ausbilden und die Aufgabe des Wächters übernehmen.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org

Zugleich mit den jeweiligen Streckeneröffnungen wurde auch der Postverkehr von der Schmalspurbahn übernommen.

de.wikipedia.org

Die Jungen übernehmen nach einem sorgsam durchdachten Schlachtplan den Fall.

de.wikipedia.org

Da er für eine sorgfältige Kostenrechnung und einen angenehmen Umgang mit Bauherren und Handwerker bekannt war, übernahm er auch die Bauleitung.

de.wikipedia.org

Sie übernahm nun auch wieder kleinere Rollen und spielte dreimal an der Seite ihres Sohnes.

de.wikipedia.org