Übersetzungen für „Bord“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . Bord <-(e)s, -e> SUBST m (Rand)

Bord

rand, kant

Bord

ræling

an Bord

om bord

über Bord werfen

kaste over bord a. fig

von Bord gehen

gå fra borde

II . Bord <-(e)s, -e> SUBST nt

Bord

hylde, reol

Beispielsätze für Bord

an Bord

om bord

frei an Bord

frit om bord

über Bord werfen

kaste over bord a. fig

von Bord gehen

gå fra borde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An Bord wird eine Brennstoffzelle als nachhaltige Energiequelle für die Hilfsenergie getestet.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde die Besatzung an Bord der Strathnaver gebracht.

de.wikipedia.org

Eigentlich soll sein Leichnam noch am selben Tag verbrannt werden, doch der Kapitän des Schiffes duldet kein Feuer an Bord.

de.wikipedia.org

Die Genehmigungsurkunde muss ständig an Bord des Schiffes sein und den zuständigen Behörden auf Aufforderung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Schiffe haben eine kleine Krankenstation an Bord.

de.wikipedia.org

Sie bekam drei Flugzeuge an Bord, zwei davon in Hangars und eines an Deck.

de.wikipedia.org

Es gab 60 Sitzplätze an Bord (20 in der Vorderkajüte, 40 in der Achterkajüte) sowie eine kleine Kantine.

de.wikipedia.org

Beim an Bord gehen explodierten Sprengladungen, die die Hälfte des 14-köpfigen Prisenkommandos töteten.

de.wikipedia.org

Unter Mitnahme ihrer Flagge räumten die Japaner das Schiff und nahmen 613 Russen als Gefangene an Bord.

de.wikipedia.org

Von Bord aus erblicken sie die Freiheitsstatue, das Symbol eines besseren Lebens.

de.wikipedia.org