Übersetzungen für „Hals“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Hals <-es, Hälse> SUBST m

Hals

hals

Hals über Kopf

over hals og hoved

aus vollem Halse lachen

le af fuld hals

im Halse stecken bleiben

blive siddende i halsen

bis über den Hals

til langt op om ørerne

sich dat etwas akk vom Halse schaffen

skaffe sig noget fra halsen

jemandem den Hals abschneiden

ruinere én

das hängt mir zum Hals heraus

det hænger mig langt ud af halsen

Wissensecke: Hals über Kopf

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Hals-Nasen-Ohren-Arzt SUBST m, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin SUBST f

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

øre-næse-halslæge

Beispielsätze für Hals

bis über den Hals

til langt op om ørerne

jemandem den Hals abschneiden

ruinere én

Hals- und Beinbruch!

held og lykke!

aus vollem Hals

af fuld hals

Hals über Kopf

over hals og hoved

jemandem um den Hals fallen

falde én om halsen

das bricht ihm den Hals fig

det knækker halsen på ham

das hängt mir zum Hals heraus

det hænger mig langt ud af halsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das kugelige Gelenk zeigte nach hinten und saß auf einem kurzen Hals.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.

de.wikipedia.org

Die Ätherkugel wurde im selben Jahr bei einer Tumoroperation am Hals erprobt.

de.wikipedia.org

Am Hals ist sie ausgeschnitten und hat halblange Ärmel.

de.wikipedia.org

Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.

de.wikipedia.org

Der Hals ist etwa 14 cm lang und an der Unterseite halbrund.

de.wikipedia.org

Die drei- bis viersaitige bulgarische gadulka und die dreisaitige kretische Lyra sind birnenförmige Schalenhalslauten mit einem kürzeren Hals.

de.wikipedia.org

Aus deren rundem Korpus führt ein trichterförmiger Hals als einzige Öffnung nach oben.

de.wikipedia.org

Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.

de.wikipedia.org

So kann beispielsweise ein Schuss auf den Hals einer Person die Luftröhre quetschen oder unter Umständen sogar die Wirbelsäule brechen und so zum Tode führen.

de.wikipedia.org