Übersetzungen für „Stock“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Stock SUBST m

1. Stock:

Stock -(e)s, Stöcke

stok, kæp, pind

Stock (Druckstock) -(e)s, Stöcke

kliché

Stock (Opferstock) -(e)s, Stöcke

kirkebøsse

Stock (Vorrat) -(e)s, Stöcke

lager nt

Stock (Kapital) -(e)s, Stöcke

kapital, grundfond

Stock (Bienenstock) -(e)s, Stöcke

bikube

Stock (Bergmassiv) -(e)s, Stöcke

bjergmasse, bjergmassiv nt

2. Stock (Stockwerk):

Stock -(e)s, ohne Pl

sal, etage

im zweiten Stock -(e)s, ohne Pl

på anden sal

stocken VERB intr

stocken (a. sein)

standse

stocken (a. sein)

stå stille

stocken (gerinnen)

størkne, blive tyk

stocken (schimmeln)

mugne

ins Stocken geraten

(være ved at) gå i stå

Beispielsätze für Stock

im zweiten Stock -(e)s, ohne Pl

på anden sal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1569 erhielt er gemeinsam mit seinem Bruder das Recht, Stock und Galgen aufzurichten, da die Untertanen seit 1556 aufrührerisch waren.

de.wikipedia.org

Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.

de.wikipedia.org

Die Firma Stock wurde 1884 von Lionello Stock in der zu Österreich-Ungarn gehörenden Hafenstadt Triest unter dem Namen Camis & Stock gegründet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1958 wurde der Haupteingang in den ersten Stock verlegt.

de.wikipedia.org

Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.

de.wikipedia.org

Diesen Ruf vernimmt das kilometerweit entfernt lauschende Pferd und galoppiert über Berg und Tal und Stock und Stein zu seinem menschlichen Freund.

de.wikipedia.org

Eine äußere Treppe führt in den ersten Stock des Gasthauses.

de.wikipedia.org

Beim Kärntner Stock handelt es sich um eine Sonderform des Eisstocks.

de.wikipedia.org

Ein fester Stock schlägt die obere, ein flexibler Stock die untere Seite.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach den Feuerwehrleuten verlor dann eine weitere Rettungsmannschaft im fünften Stock die Orientierung.

de.wikipedia.org