Übersetzungen für „Tausch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Tausch <-(e)s, -e> SUBST m

Tausch

bytte nt

Tausch

bytning

im Tausch gegen akk

i bytte for

tauschen

tauschen

bytte

tauschen (wechseln, austauschen)

(ud-) skifte

täuschen

täuschen

vildlede

täuschen (betrügen)

narre, snyde

sich täuschen

tage fejl (in dat af)

Beispielsätze für Tausch

im Tausch gegen akk

i bytte for

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Tausch einer eigenen Leichtfigur gegen einen gegnerischen Turm wird als Qualitätsgewinn bezeichnet, für den Gegner dagegen als Qualitätsverlust.

de.wikipedia.org

Durch Aufteilung und Tausch wurden die Grenzen begradigt und neu festgelegt.

de.wikipedia.org

Für die Kombination von Tauschen und Nachkaufen unter den klassischen Annahmen gibt es bisher keine analytischen Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die westfälischen Zisterzienserklöster erwarben hauptsächlich durch Tausch und Erwerb ihren Grundbesitz und nicht durch Arrondierung und Erbschaften der Mönche.

de.wikipedia.org

Die Anwendung neoklassischer Modelle auf archaische Systeme des Wirtschaftens und Tausches verlangt meist eine unangemessene und verzerrende Versachlichung von immateriellen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Im Tausch gegen den Einstieg in verkürzte Wochenarbeitszeiten mussten die Gewerkschaften den Unternehmen größere Flexibilität bei der Arbeitszeitgestaltung zugestehen.

de.wikipedia.org

Der Besitz kam dann in das Eigentum der Familie Tausch.

de.wikipedia.org

Für das Tauschen von Großkomponenten (z. B. Dieselmotor und Turbogetriebe) stand im Anfang der 1980er-Jahre errichten Anbau ein 160-kN-Kran zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Tausch wollt ich, wollte keinen Raub“ (11370–11371).

de.wikipedia.org

In der einen oder anderen Form haben alle klassischen soziologischen Autoren das Thema Tausch berücksichtigt.

de.wikipedia.org