Übersetzungen für „Verwirklichung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Verwirklichung <ohne Pl> SUBST f

Verwirklichung

virkeliggørelse, realisation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Verwirklichung eines europaweit akzeptierten kartengarantierten Schecks waren ein einzelnes Institut, eine nationale Institutsgruppe und sogar alle Banken und Sparkassen eines Staates überfordert.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung von Bestattungen so nahe der Kirche waren Wunsch der frühen Christen.

de.wikipedia.org

Bis zur Verwirklichung dieser Idee sollten jedoch noch zehn Jahre vergehen.

de.wikipedia.org

Um weiteres Kapital für die Verwirklichung der gestreckten Ziele zu sammeln, hatte in dieser Zeit die Werbung neuer Mitglieder Priorität.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung der Lebensraumideologie (siehe Blut-und-Boden-Ideologie) und des Autarkieprogrammes erforderten zielgerichteten und effizienten Einsatz der staatlichen Mittel.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde offensichtlich, dass für die Verwirklichung der Ziele ein interdisziplinärer Ansatz benötigt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Verwirklichung der Farbdarstellung sind zwangsläufig alle farbgebenden Methoden verlustbehaftet.

de.wikipedia.org

Bis zur Verwirklichung dieser Idee dauert es nur drei Jahre.

de.wikipedia.org

Der Umkehrschluss ist nicht zulässig, weil die Verwirklichung mehrerer Straftatbestände bereits auf der Ebene der Gesetzeskonkurrenz ausscheiden kann.

de.wikipedia.org

Bis zur Verwirklichung der Montanmitbestimmung 1951 schrieb er zahlreiche Artikel zu diesem Thema.

de.wikipedia.org