Übersetzungen für „Zusammensein“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Zusammensein <-s, ohne Pl> SUBST nt

Zusammensein

samvær nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerhalb lebt sie auf, besonders beim Zusammensein mit ihrem Vater, ihrer Schwester oder beim geliebten Klavierspiel.

de.wikipedia.org

Abends trifft man einander dort zum geselligen Zusammensein.

de.wikipedia.org

Besonders die Abgeschiedenheit der Region und das Zusammensein auf engstem Raum ermöglichen genaue und feinfühlige Einblicke in die Charaktere der Kinder und ihres Lehrers.

de.wikipedia.org

Sie werden hier im Zusammensein mit verschiedenen Gottheiten dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Hebalmkirtag gab nicht nur der der Dorfgemeinschaft von Kloster, in deren Gemeinde er stattfand, Gelegenheit zu geselligem Zusammensein.

de.wikipedia.org

In deutschen Texten erschien das Wort Geselligkeit im Sinne des nicht zweckorientiertem Zusammenseins verbreitet erst ab den 1720er Jahren.

de.wikipedia.org

Ihr Zusammensein aber wird überschattet durch die bevorstehende Rückkehr des Vaters.

de.wikipedia.org

Erst im Zusammensein mit ihr – und oft gemeinsam mit ihr – nimmt er die Droge wieder.

de.wikipedia.org

In der Teezeremonie sollen Freiheit und Gerechtigkeit im Zusammensein gefördert werden.

de.wikipedia.org

Und wenn unterschiedliche RIGs aktiviert werden, erlebt der Säugling erneut unterschiedliche Formen und Weisen des Zusammenseins mit einem das Selbst regulierenden Anderen“.

de.wikipedia.org