Übersetzungen für „aufdrängen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufdrängen

jemandem etwas akk aufdrängen

pånøde (od påtvinge) én noget

sich aufdrängen

trænge sig på

Beispielsätze für aufdrängen

sich aufdrängen

trænge sig på

jemandem etwas akk aufdrängen

pånøde (od påtvinge) én noget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Leitmotive waren jetzt „Leitfragen“, die sich der künstlerischen Leitung „[…] in der Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Kunst aufgedrängt haben.

de.wikipedia.org

In diesem Fall genügt es, dass sich dem Beobachter aufgrund eines Erfahrungssatzes die Vorstellung von einem bestimmten Geschehensablauf aufdrängt.

de.wikipedia.org

Der Erwerber muss also Umstände verkennen, die sich jedem allgemeinen Betrachter aufdrängen würden.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Spielzeiten konnte er sich aufdrängen und als Stammspieler der Südfranzosen etablieren.

de.wikipedia.org

Kinder, die jünger als 16 Jahre alt waren, wollte die Gestapo ursprünglich gar nicht übernehmen; sie wurden ihr von der französischen Verwaltung geradezu aufgedrängt.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage beschrieb er dann die Operationen und Manöver, die sich auf der Karte auf Grund der Geländeverhältnisse aufdrängten.

de.wikipedia.org

Sämtliche Funktionen und Ehrungen seien ihm mehr oder weniger aufgedrängt worden.

de.wikipedia.org

Ein Händler will ihm etwas aufdrängen, eine gut aussehende Frau ihn an sich binden und von ihm versorgt werden.

de.wikipedia.org

Er hat sich nicht aufgedrängt, er war sich und seiner Sache sicher.

de.wikipedia.org

Als Preis für die Unabhängigkeit wurde der Gemeinde ein Stück Land aufgedrängt, um es urbar zu machen und Kiefern anzupflanzen.

de.wikipedia.org