Übersetzungen für „aufnähen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufnähen

aufnähen → aufgenäht

aufnähen

sy på (od fast)

Siehe auch: aufgenäht

aufgenäht

mit aufgenähten Taschen

med påsyede lommer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu wurden drei weiße Rangsterne aus Zelluloid aufgenäht.

de.wikipedia.org

Früher wurde deshalb vor dem Waschen des Stoffteils der Pelz abgetrennt und anschließend neu aufgenäht.

de.wikipedia.org

Bisweilen wurden zudem Münzen aufgenäht, sodass man auch von der Funktion eines Amuletts sprechen kann.

de.wikipedia.org

Auf dem gesamten Tuch waren Sterne aus Silberfäden aufgenäht sowie Goldstickerei angebracht.

de.wikipedia.org

Abzeichen zum Aufnähen auf Kleidungsstücke, werden zumindest seit 1970, also ohne digitale Grafikerstellung, massenhaft hergestellt – für staatliche Uniformen, Pfadfinderuniformhemd, Rotkreuzjacke, Rennfahrerkapperl.

de.wikipedia.org

Die Nummern waren nur auf die Hosen aufgenäht.

de.wikipedia.org

Das Fixieren ersetzt das Pikieren, das Aufnähen festigender, eventuell auch wärmender Einlagestoffe und bedeutet eine vergleichsweise erhebliche Arbeitsersparnis.

de.wikipedia.org

Die Stacheln wurden geplättet - entweder mithilfe von Werkzeugen oder zwischen den Zähnen hindurchgezogen, eventuell gefärbt und auf Kleidung und Gebrauchsgegenstände aufgenäht.

de.wikipedia.org

Auf Streif und Bödele werden die Ornamente aus Laméspitze aufgenäht.

de.wikipedia.org

Das rund 4 × 6 Meter große, sehr feine Byssusgewebe wurde, mehrfach gefaltet, auf eine rote Seidenunterlage aufgenäht.

de.wikipedia.org